1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:03,264 --> 00:00:04,599
Pozdrawiam.

3
00:00:04,599 --> 00:00:05,683
Zabrano na wszelki wypadek

4
00:00:05,683 --> 00:00:06,976
nie wystąpiłeś.

5
00:00:06,976 --> 00:00:10,729
[wrak samochodu]

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

7
00:00:12,022 --> 00:00:27,369
[muzyka dramatyczna]

8
00:00:39,172 --> 00:00:48,722
[muzyka skrzypcowa]

9
00:01:02,443 --> 00:01:05,404
mamusiu.

10
00:01:05,404 --> 00:01:08,407
Mamo!

11
00:01:28,175 --> 00:01:30,594
mamusiu.

12
00:01:30,594 --> 00:01:34,473
Mamo!

13
00:01:34,473 --> 00:01:37,476
mamusiu.

14
00:02:00,580 --> 00:02:03,750
Pomóż mi, mamusiu!

15
00:02:03,750 --> 00:02:06,794
Potrzebuję twojej pomocy!

16
00:02:33,736 --> 00:02:34,486
Nie przejmuj się.

17
00:02:34,486 --> 00:02:35,237
Możesz ukryć i

18
00:02:35,237 --> 00:02:36,113
szukaj wszystkiego, czego chcesz.

19
00:02:36,113 --> 00:02:37,573
Nie przejmuj się.

20
00:02:37,573 --> 00:02:39,700
Mamę to nie obchodzi.

21
00:02:41,201 --> 00:02:44,204
Co, kurwa?

22
00:02:56,132 --> 00:02:59,634
Doktorze Russo, proszę się zebrać.

23
00:03:22,406 --> 00:03:23,324
Szczęśliwego Nowego Roku

24
00:03:23,324 --> 00:03:24,784
z Wuhanu!

25
00:03:24,784 --> 00:03:25,909
Jackie, naprawdę myślę

26
00:03:25,909 --> 00:03:26,701
powinieneś

27
00:03:26,701 --> 00:03:27,535
przyszli.

28
00:03:27,535 --> 00:03:29,662
Wiem, że masz swoje.

29
00:03:29,662 --> 00:03:30,789
Próbujesz.

30
00:03:30,789 --> 00:03:31,623
Ale spójrz,

31
00:03:31,623 --> 00:03:32,832
Z Elżbietą wszystko w porządku.

32
00:03:32,832 --> 00:03:33,374
Elżbieto, przywitaj się

33
00:03:33,374 --> 00:03:34,000
do mamusi!

34
00:03:34,000 --> 00:03:35,794
Dlaczego nie możemy jej zobaczyć?

35
00:03:35,794 --> 00:03:36,544
Cóż, robimy

36
00:03:36,544 --> 00:03:37,295
nagrywa dla niej.

37
00:03:37,295 --> 00:03:38,671
Powiedz cześć!

38
00:03:38,671 --> 00:03:40,547
Cześć mamo, w Chinach tak jest

39
00:03:40,547 --> 00:03:41,673
ładne i fajne.

40
00:03:41,673 --> 00:03:43,967
Wiem, powiedziała ładnie,

41
00:03:43,967 --> 00:03:44,635
nie szorstki.

42
00:03:45,719 --> 00:03:47,554
Kłamiesz.

43
00:03:47,554 --> 00:03:48,972
I wiem, że myślisz

44
00:03:48,972 --> 00:03:49,723
Zmusiłem ją, żeby to powiedziała,

45
00:03:49,723 --> 00:03:50,766
ale tego nie zrobiłem.

46
00:03:50,766 --> 00:03:51,683
Nie zmuszałem jej.

47
00:03:51,683 --> 00:03:54,393
Widzisz, ona nie usłyszała twojego.

48
00:03:54,393 --> 00:03:55,895
W każdym razie radzimy sobie dobrze.

49
00:03:55,895 --> 00:03:57,230
Radzimy sobie świetnie.

50
00:03:57,230 --> 00:03:58,356
Pewnego dnia jesteś

51
00:03:58,356 --> 00:03:59,857
też będę w stanie to zrobić.

52
00:03:59,857 --> 00:04:01,317
Elizabeth ma się dobrze, prawda?

53
00:04:01,317 --> 00:04:02,944
Cześć mamo!

54
00:04:02,944 --> 00:04:03,820
Co on myśli?

55
00:04:03,820 --> 00:04:05,445
Chcę pojechać do jakiegoś kraju.

56
00:04:05,445 --> 00:04:06,822
Kłamiesz.

57
00:04:08,323 --> 00:04:09,157
Gdzie jest

58
00:04:09,157 --> 00:04:11,326
wszędzie choroby.

59
00:04:12,202 --> 00:04:15,914
Dlaczego ona w ogóle tam jest?

60
00:04:16,498 --> 00:04:18,541
nie rozumiem,

61
00:04:18,707 --> 00:04:21,335
nie rozumiem.

62
00:04:38,518 --> 00:04:42,689
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

63
00:04:43,898 --> 00:04:48,318
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

64
00:04:49,611 --> 00:04:52,614
Wszystkiego najlepszego,

65
00:04:58,828 --> 00:05:01,747
droga Elżbieto.

66
00:05:14,551 --> 00:05:15,802
Wszystkiego najlepszego,

67
00:05:15,802 --> 00:05:18,346
Elżbieta.

68
00:05:18,346 --> 00:05:19,681
Wszystkiego najlepszego,

69
00:05:19,681 --> 00:05:21,349
moja córeczka.

70
00:05:21,349 --> 00:05:25,853
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

71
00:05:28,439 --> 00:05:30,149
Wszystkiego najlepszego,

72
00:05:30,149 --> 00:05:31,734
Elżbieta.

73
00:05:31,734 --> 00:05:34,194
Dlaczego cię tu nie ma?

74
00:05:34,194 --> 00:05:35,321
Tęskniłem za tobą

75
00:05:35,321 --> 00:05:37,947
tak bardzo.

76
00:05:37,947 --> 00:05:39,824
Gdzie jesteś?

77
00:05:39,824 --> 00:05:41,659
Ciągle przychodzisz

78
00:05:41,659 --> 00:05:43,578
i nigdy cię nie widzę.

79
00:05:51,835 --> 00:05:52,711
Nie lubisz

80
00:05:52,711 --> 00:05:54,838
mój rysunek.

81
00:05:57,090 --> 00:06:06,349
[Jackie płacze]

82
00:06:17,192 --> 00:06:18,902
Witam?

83
00:06:18,902 --> 00:06:20,987
Elżbieta?

84
00:06:20,987 --> 00:06:23,990
Elżbieta.

85
00:06:23,990 --> 00:06:25,075
Chciałem tylko zrobić

86
00:06:25,075 --> 00:06:25,867
pewnie, że wszystko w porządku.

87
00:06:25,867 --> 00:06:27,535
Usłyszałem coś głośnego.

88
00:06:27,535 --> 00:06:28,453
Byłem po prostu

89
00:06:28,453 --> 00:06:29,329
watching the TV,

90
00:06:29,329 --> 00:06:30,371
it was very loud.

91
00:06:30,371 --> 00:06:32,414
Oh, you have a package.

92
00:06:32,414 --> 00:06:35,709
Nie dotykaj tego!

93
00:06:35,709 --> 00:06:38,212
Rzuć to!

94
00:06:38,212 --> 00:06:38,837
Przepraszam.

95
00:06:38,837 --> 00:06:39,838
Now I can’t even

96
00:06:39,838 --> 00:06:41,674
otwórz go na 24 godziny.

97
00:06:41,674 --> 00:06:42,424
Harfiarka!

98
00:06:42,424 --> 00:06:43,466
Skąd mam wiedzieć, że nie jesteś chory?

99
00:06:43,466 --> 00:06:44,050
It might be in,

100
00:06:44,050 --> 00:06:45,009
-Żartujesz sobie!
in your blood.

101
00:06:45,009 --> 00:06:46,511
You do not go outside.

102
00:06:46,511 --> 00:06:47,345
Spójrz na mnie.

103
00:06:47,345 --> 00:06:48,972
Mówiłem ci to wcześniej.

104
00:06:48,972 --> 00:06:51,099
Wracaj do domu.

105
00:06:52,809 --> 00:06:55,812
Gdzie jesteś?

106
00:06:56,770 --> 00:06:59,773
Przyjdę po ciebie.

107
00:07:00,649 --> 00:07:02,401
Wiem gdzie jesteś.

108
00:07:02,401 --> 00:07:05,237
To twoja ulubiona gra.

109
00:07:05,237 --> 00:07:08,198
Wiem gdzie jesteś.

110
00:07:15,538 --> 00:07:18,958
Elżbieta.

111
00:07:19,959 --> 00:07:22,877
Elżbieta.

112
00:07:22,877 --> 00:07:24,212
Gdzie jesteś?

113
00:07:25,505 --> 00:07:31,886
[muzyka dramatyczna]

114
00:07:55,116 --> 00:07:58,745
Why won’t you call me?

115
00:07:58,745 --> 00:08:02,205
Gdzie jesteście?

116
00:08:02,205 --> 00:08:04,666
Tak bardzo za tobą tęsknię.

117
00:08:05,709 --> 00:08:09,129
[dzwoni telefon]

118
00:08:09,129 --> 00:08:12,132
Mamo, wyglądasz świetnie.

119
00:08:14,468 --> 00:08:17,178
Wiem, bardzo mi przykro.

120
00:08:17,178 --> 00:08:18,429
Chcę tam przyjechać

121
00:08:18,429 --> 00:08:20,598
i do zobaczenia, ale

122
00:08:20,598 --> 00:08:21,599
Wiem, że jesteś sam,

123
00:08:21,599 --> 00:08:23,559
ale nie mogę.

124
00:08:23,559 --> 00:08:24,894
Pani Duff?

125
00:08:24,894 --> 00:08:26,479
Co robisz?

126
00:08:26,479 --> 00:08:27,146
Proszę.

127
00:08:27,146 --> 00:08:27,813
Mama?

128
00:08:30,940 --> 00:08:33,777
Pani Russo,

129
00:08:33,777 --> 00:08:34,569
potrzebuje twoja matka

130
00:08:34,569 --> 00:08:36,780
odpocznij teraz.

131
00:08:37,864 --> 00:08:38,948
Kto to jest?

132
00:08:38,948 --> 00:08:39,616
Dlaczego, dlaczego oni są

133
00:08:39,616 --> 00:08:40,366
mówiąc to?

134
00:08:40,366 --> 00:08:41,284
Powiedziano ci

135
00:08:41,284 --> 00:08:42,159
ona jechała

136
00:08:42,159 --> 00:08:44,745
iść pod respirator.

137
00:08:44,745 --> 00:08:45,370
Nie, to jest

138
00:08:45,370 --> 00:08:45,996
-Twoja matka nie może
Doktor Russo.

139
00:08:45,996 --> 00:08:46,830
bądź teraz przy telefonie.

140
00:08:46,830 --> 00:08:48,916
Proszę, pani Russo, proszę.

141
00:08:48,916 --> 00:08:49,958
Muszę wiedzieć

142
00:08:49,958 --> 00:08:50,417
co się dzieje

143
00:08:50,417 --> 00:08:50,793
z nią

144
00:08:50,793 --> 00:08:53,087
-Pani. Lipny? Czy wszystko w porządku?
właśnie teraz

145
00:08:53,504 --> 00:08:54,796
Pani Duff!

146
00:08:56,672 --> 00:08:57,632
Więc ma rurkę

147
00:08:57,632 --> 00:08:59,550
do gardła?

148
00:08:59,967 --> 00:09:00,843
Myślałam, że ona po prostu

149
00:09:00,843 --> 00:09:02,845
miał maskę tlenową.

150
00:09:02,845 --> 00:09:03,721
Zostałeś poinformowany

151
00:09:03,721 --> 00:09:05,848
była podłączona do respiratora.

152
00:09:07,475 --> 00:09:08,308
To nawet nie

153
00:09:08,308 --> 00:09:09,226
mieć jakikolwiek sens.

154
00:09:09,226 --> 00:09:10,268
Jak nie możesz

155
00:09:10,268 --> 00:09:11,269
powiedz mi o tym?

156
00:09:11,269 --> 00:09:11,937
Twoja mama nie

157
00:09:11,937 --> 00:09:12,562
na stanowisku

158
00:09:12,562 --> 00:09:13,480
rozmawiać przez telefon

159
00:09:13,480 --> 00:09:15,607
teraz, proszę!

160
00:09:15,607 --> 00:09:17,651
[Jackie krzyczy]

161
00:09:17,651 --> 00:09:19,611
Co się z nią dzieje? Proszę!

162
00:09:20,195 --> 00:09:21,445
Oddychać. Oddychać.

163
00:09:21,445 --> 00:09:22,613
Spójrz na mnie.

164
00:09:22,613 --> 00:09:24,573
Nie, proszę.

165
00:09:32,790 --> 00:09:35,750
W takim razie czego się boisz?

166
00:09:36,084 --> 00:09:37,335
Ja też się boję

167
00:09:37,335 --> 00:09:38,294
dużo masła orzechowego

168
00:09:38,294 --> 00:09:39,254
utknąć w

169
00:09:39,254 --> 00:09:41,422
podniebienie.

170
00:09:41,923 --> 00:09:43,591
Nie. Mówię poważnie.

171
00:09:43,591 --> 00:09:44,551
Czego się boisz

172
00:09:44,551 --> 00:09:46,344
bardziej niż cokolwiek?

173
00:09:49,972 --> 00:09:52,975
Umrzeć samotnie.

174
00:09:54,893 --> 00:09:57,896
Ale to się nie stanie

175
00:09:57,896 --> 00:10:00,898
ponieważ mam ciebie.

176
00:10:06,237 --> 00:10:08,239
Przestań!

177
00:10:08,239 --> 00:10:10,032
Co jest z tobą nie tak?

178
00:10:10,032 --> 00:10:13,410
Przestań, przestań, przestań!

179
00:10:13,410 --> 00:10:14,411
Zostaw mnie w spokoju!

180
00:10:14,411 --> 00:10:16,413
[ramka pęka głośno]

181
00:10:19,499 --> 00:10:20,542
Co tracę

182
00:10:20,542 --> 00:10:23,545
cała moja rodzina?

183
00:10:24,629 --> 00:10:27,089
Tęsknię za tobą

184
00:10:27,089 --> 00:10:28,799
aż tak bardzo.

185
00:10:31,302 --> 00:10:32,469
I zamierzasz to zrobić

186
00:10:32,469 --> 00:10:34,305
wróć do mnie do domu.

187
00:10:34,638 --> 00:10:35,806
Wszyscy to zrobicie

188
00:10:35,806 --> 00:10:37,558
wróć do mnie do domu.

189
00:10:37,558 --> 00:10:40,685
Mama tęskni za tobą

190
00:10:40,685 --> 00:10:43,688
całym sercem.

191
00:10:44,856 --> 00:10:47,317
Kocham cię

192
00:10:47,317 --> 00:10:50,320
tak, tak bardzo.

193
00:11:07,793 --> 00:11:09,962
Wszystko będzie w porządku.

194
00:11:09,962 --> 00:11:13,299
Wszystko będzie w porządku.

195
00:11:18,221 --> 00:11:19,471
Cześć.

196
00:11:19,471 --> 00:11:20,597
To jest 911.

197
00:11:20,597 --> 00:11:22,098
Jaka jest Twoja sytuacja awaryjna?

198
00:11:22,098 --> 00:11:22,557
Przepraszam.

199
00:11:22,557 --> 00:11:24,893
Nie chciałem do ciebie dzwonić.

200
00:11:24,893 --> 00:11:25,602
Proszę pani, ma pani?

201
00:11:25,602 --> 00:11:26,645
nagły wypadek?

202
00:11:26,645 --> 00:11:28,146
Nie, to był błąd.

203
00:11:28,146 --> 00:11:28,647
Przepraszam.

204
00:11:28,647 --> 00:11:29,940
Jeśli nie masz sytuacji awaryjnej

205
00:11:29,940 --> 00:11:31,066
w Twojej lokalizacji,

206
00:11:31,066 --> 00:11:31,733
nie powinieneś być

207
00:11:31,733 --> 00:11:32,524
dzwoniąc pod ten numer.

208
00:11:32,524 --> 00:11:33,943
Przepraszam, że powiedziałem

209
00:11:33,943 --> 00:11:35,653
to był błąd.

210
00:11:35,653 --> 00:11:36,570
OK, proszę zrobić

211
00:11:36,570 --> 00:11:37,488
na pewno tylko zadzwonię

212
00:11:37,488 --> 00:11:39,281
ten numer w sytuacjach awaryjnych.

213
00:11:39,281 --> 00:11:42,284
Rozumiem.

214
00:11:52,168 --> 00:11:52,627
Cześć.

215
00:11:52,627 --> 00:11:53,878
Dotarłeś do Świętego Łukasza?

216
00:11:53,878 --> 00:11:55,171
Cześć, dzwonię

217
00:11:55,171 --> 00:11:56,089
sprawdź co u mojej mamy.

218
00:11:56,089 --> 00:11:57,173
I co było

219
00:11:57,173 --> 00:11:58,299
znowu twoje imię?

220
00:11:58,299 --> 00:12:00,384
To Doktor

221
00:12:00,384 --> 00:12:02,719
Russo.

222
00:12:02,719 --> 00:12:06,765
Doktor Russo, tak,

223
00:12:06,765 --> 00:12:07,849
Widzę, że nie

224
00:12:07,849 --> 00:12:08,934
obecnie wymieniony jako

225
00:12:08,934 --> 00:12:11,852
Lekarz pani Duff.

226
00:12:11,852 --> 00:12:13,854
nie jestem.

227
00:12:13,854 --> 00:12:15,982
Jestem jej córką.

228
00:12:15,982 --> 00:12:19,151
Oczywiście. Oczywiście. Widzę.

229
00:12:19,151 --> 00:12:20,361
Jackie Russo.

230
00:12:20,361 --> 00:12:21,737
Doktor Jackie Russo.

231
00:12:21,737 --> 00:12:23,614
Prawidłowy.

232
00:12:23,614 --> 00:12:25,657
Rozumiem, zdaje się

233
00:12:25,657 --> 00:12:27,242
jest sytuacja

234
00:12:27,242 --> 00:12:28,410
że pielęgniarka dyżurna

235
00:12:28,410 --> 00:12:30,161
zadzwonię do ciebie w sprawie.

236
00:12:30,161 --> 00:12:31,079
Nie, nie, nie, nie, nie,

237
00:12:31,079 --> 00:12:31,955
Muszę wiedzieć, co jest

238
00:12:31,955 --> 00:12:33,331
dzieje się z nią.

239
00:12:33,331 --> 00:12:34,791
Proszę, powiedz mi, że potrzebuję,

240
00:12:34,791 --> 00:12:36,376
Potrzebuję czegoś,

241
00:12:36,376 --> 00:12:37,836
coś, cokolwiek.

242
00:12:37,836 --> 00:12:39,169
Rozumiem, cóż.

243
00:12:39,169 --> 00:12:40,546
Musisz po prostu poczekać.

244
00:12:40,546 --> 00:12:42,131
To moja matka,

245
00:12:42,131 --> 00:12:43,841
To moja matka.

246
00:12:43,841 --> 00:12:45,384
Całkowicie rozumiem, proszę pani.

247
00:12:45,384 --> 00:12:46,802
Jak możesz mi nie powiedzieć

248
00:12:46,802 --> 00:12:48,512
coś o mojej matce?

249
00:12:48,512 --> 00:12:50,180
Nie pozwoli mi tam pójść.

250
00:12:50,180 --> 00:12:52,390
Nie mogę tam jeździć.

251
00:12:52,390 --> 00:12:53,391
Nie mogę nic zrobić.

252
00:12:53,391 --> 00:12:54,225
Ale po prostu potrzebuję

253
00:12:54,225 --> 00:12:55,310
trochę informacji.

254
00:12:55,310 --> 00:12:57,854
Niestety pielęgniarka dyżurna

255
00:12:57,854 --> 00:12:59,522
obecnie ma do czynienia

256
00:12:59,522 --> 00:13:01,149
z sytuacją

257
00:13:01,149 --> 00:13:02,150
i będziemy musieli zdobyć

258
00:13:02,150 --> 00:13:02,567
z powrotem do ciebie

259
00:13:02,567 --> 00:13:05,068
tak szybko jak to możliwe.

260
00:13:05,068 --> 00:13:06,945
Nie, proszę.

261
00:13:06,945 --> 00:13:08,071
Chcę tylko trochę

262
00:13:08,071 --> 00:13:09,531
informacje o.

263
00:14:01,579 --> 00:14:04,582
Mamo, nie znalazłaś mnie.

264
00:14:08,044 --> 00:14:11,046
Nie, nie mogę cię znaleźć.

265
00:14:13,090 --> 00:14:14,466
nie wiem

266
00:14:14,466 --> 00:14:16,093
gdzie jesteś.

267
00:14:38,154 --> 00:14:40,240
[osoba kaszle]

268
00:14:40,240 --> 00:14:41,741
Och. Przepraszam.

269
00:14:41,741 --> 00:14:44,744
O nie, nie, nie, nie.

270
00:14:45,495 --> 00:14:46,037
O mój Boże,

271
00:14:46,037 --> 00:14:48,790
masz Covida! Odpieprz się!

272
00:14:48,790 --> 00:14:50,165
Och, kurwa.

273
00:15:03,636 --> 00:15:04,512
Dostajesz

274
00:15:04,512 --> 00:15:05,263
całkiem blisko, koleś.

275
00:15:05,263 --> 00:15:08,266
Hej, masz papier toaletowy?

276
00:15:10,143 --> 00:15:11,894
Został mi tylko jeden.

277
00:15:11,894 --> 00:15:12,395
Mam na myśli,

278
00:15:12,395 --> 00:15:13,938
możemy tego użyć.

279
00:15:13,938 --> 00:15:15,440
Wyglądasz na przerażonego, cholernie.

280
00:15:15,440 --> 00:15:16,731
O mój Boże, spójrz na nią.

281
00:15:16,731 --> 00:15:17,941
Spójrz na nią!

282
00:15:17,941 --> 00:15:18,733
Wiesz co?

283
00:15:18,733 --> 00:15:20,152
Pieprzyć cię.

284
00:15:20,152 --> 00:15:22,821
[Aiden i Finn śmieją się]

285
00:15:22,821 --> 00:15:25,449
Och.

286
00:15:25,449 --> 00:15:27,576
Chłopie, nie załamuj się,

287
00:15:27,576 --> 00:15:28,910
w porządku.

288
00:15:28,910 --> 00:15:29,869
Mam randkę na Zoomie.

289
00:15:29,869 --> 00:15:35,666
[dzwoni telefon]

290
00:15:35,666 --> 00:15:38,043
Witam?

291
00:15:38,043 --> 00:15:39,503
Witam, pani Russo.

292
00:15:39,503 --> 00:15:40,796
Jestem przedstawicielem

293
00:15:40,796 --> 00:15:43,131
od Świętego Łukasza.

294
00:15:44,340 --> 00:15:47,343
Jak się ma moja mama?

295
00:15:47,343 --> 00:15:51,014
Jej stan jest krytyczny, ale stabilny.

296
00:15:51,014 --> 00:15:51,973
Och, co robi

297
00:15:51,973 --> 00:15:54,017
to dokładnie znaczy?

298
00:15:55,226 --> 00:15:57,436
Cóż, pani Russo, to jest

299
00:15:57,436 --> 00:15:59,730
to niekorzystne.

300
00:15:59,730 --> 00:16:01,190
Jednak jak jej ciało

301
00:16:01,190 --> 00:16:02,900
zachowuje się przez całą noc

302
00:16:02,900 --> 00:16:04,735
będzie bardzo ważne,

303
00:16:04,735 --> 00:16:06,028
będzie potrzebowała

304
00:16:06,028 --> 00:16:08,530
walczyć.

305
00:16:08,530 --> 00:16:09,155
Więc, myślisz

306
00:16:09,155 --> 00:16:10,072
ona to zrobi

307
00:16:10,072 --> 00:16:11,532
będzie dobrze?

308
00:16:11,532 --> 00:16:13,075
Nie mogę

309
00:16:13,075 --> 00:16:13,576
dać ci

310
00:16:13,576 --> 00:16:14,952
odpowiedź na to.

311
00:16:14,952 --> 00:16:15,912
Przepraszam.

312
00:16:15,912 --> 00:16:17,038
Ale ona jest

313
00:16:17,038 --> 00:16:19,499
obecnie stabilny i

314
00:16:19,499 --> 00:16:20,208
raz walczy

315
00:16:20,208 --> 00:16:21,626
przez to,

316
00:16:21,626 --> 00:16:22,292
możemy ci dać

317
00:16:22,292 --> 00:16:23,627
aktualizacja.

318
00:16:23,627 --> 00:16:24,085
wiesz,

319
00:16:24,085 --> 00:16:25,045
mnie o to poprosiła

320
00:16:25,045 --> 00:16:26,630
chodź tam.

321
00:16:26,630 --> 00:16:28,298
Rozumiem panią Russo,

322
00:16:28,298 --> 00:16:29,633
ale nie możesz

323
00:16:29,633 --> 00:16:31,259
chodź tutaj.

324
00:16:31,259 --> 00:16:36,347
Wiem to.

325
00:16:36,347 --> 00:16:39,558
ja po prostu.

326
00:16:39,558 --> 00:16:40,684
Po prostu nie

327
00:16:40,684 --> 00:16:41,602
chcę jej

328
00:16:41,602 --> 00:16:43,395
być samemu.

329
00:16:43,395 --> 00:16:45,231
Całkowicie rozumiemy,

330
00:16:45,231 --> 00:16:46,774
obecnie bierzemy

331
00:16:46,774 --> 00:16:50,235
opiekujmy się nią najlepiej jak potrafimy.

332
00:16:51,069 --> 00:16:52,570
Czy ktoś mógłby proszę

333
00:16:52,570 --> 00:16:53,905
zostań w pokoju

334
00:16:53,905 --> 00:16:56,783
z nią, proszę?

335
00:16:56,783 --> 00:16:58,034
Jesteśmy obecnie

336
00:16:58,034 --> 00:17:00,662
monitorując ją 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu

337
00:17:00,662 --> 00:17:01,828
ale jesteśmy

338
00:17:01,828 --> 00:17:03,247
bardzo zapakowany,

339
00:17:03,247 --> 00:17:04,414
Nie jestem pewien

340
00:17:04,414 --> 00:17:05,749
jeśli możemy mieć

341
00:17:05,749 --> 00:17:07,042
jeden z naszych pracowników

342
00:17:07,042 --> 00:17:07,834
spędzić wszystkie

343
00:17:07,834 --> 00:17:10,837
godziny, żeby z nią być.

344
00:17:18,594 --> 00:17:19,845
Nie jesteś nawet

345
00:17:19,845 --> 00:17:20,805
próbuje mnie znaleźć.

346
00:17:25,893 --> 00:17:28,144
Przestań!

347
00:17:28,144 --> 00:17:31,147
Mama. Mama!

348
00:17:31,565 --> 00:17:32,649
Mówiłem ci

349
00:17:32,649 --> 00:17:34,568
przestań już teraz!

350
00:17:35,193 --> 00:17:38,196
Mama!

351
00:17:44,577 --> 00:17:47,580
Musisz mnie znaleźć.

352
00:17:55,086 --> 00:17:58,089
Musisz mnie znaleźć.

353
00:18:00,967 --> 00:18:03,970
Musisz mnie znaleźć.

354
00:18:05,555 --> 00:18:05,847
Dobra.

355
00:18:05,847 --> 00:18:06,723
Zatrzymaj to.

356
00:18:06,723 --> 00:18:07,889
Nie robię tego

357
00:18:07,889 --> 00:18:09,141
nie gram już z tobą.

358
00:18:09,141 --> 00:18:10,475
To się nie dzieje

359
00:18:10,475 --> 00:18:12,185
nie dzieje się.

360
00:18:12,185 --> 00:18:13,353
Wiem gdzie jesteś,

361
00:18:13,353 --> 00:18:14,146
ale nie szukam ciebie.

362
00:18:14,146 --> 00:18:17,149
Nie obchodzi mnie, gdzie jesteś.

363
00:18:19,443 --> 00:18:21,152
Nie przejmuj się.

364
00:18:21,152 --> 00:18:21,861
Możesz ukryć i

365
00:18:21,861 --> 00:18:22,778
szukaj wszystkiego, czego chcesz.

366
00:18:22,778 --> 00:18:24,238
Nie przejmuj się.

367
00:18:24,238 --> 00:18:27,241
Mamę to nie obchodzi.

368
00:18:27,867 --> 00:18:30,870
Co, kurwa?

369
00:19:12,617 --> 00:19:13,450
Daj spokój, nikt z was

370
00:19:13,450 --> 00:19:16,036
kurwa, ludzie odpowiadają!

371
00:19:20,582 --> 00:19:21,541
Cześć.

372
00:19:21,541 --> 00:19:22,876
Dziękuję za telefon

373
00:19:22,876 --> 00:19:23,794
Departament Stanu

374
00:19:23,794 --> 00:19:25,212
Stany Zjednoczone Ameryki.

375
00:19:25,212 --> 00:19:26,128
Z powodu tych

376
00:19:26,128 --> 00:19:27,129
niespotykane czasy,

377
00:19:27,129 --> 00:19:28,297
doświadczamy

378
00:19:28,297 --> 00:19:29,507
wyjątkowo długi

379
00:19:29,507 --> 00:19:30,591
okresy oczekiwania.

380
00:19:30,591 --> 00:19:32,259
Jeżeli jest to sytuacja awaryjna,

381
00:19:32,259 --> 00:19:34,762
proszę rozłączyć się i wybrać numer 911.

382
00:19:34,762 --> 00:19:35,680
Jeśli chcesz

383
00:19:35,680 --> 00:19:36,514
abyśmy do Ciebie oddzwonili

384
00:19:36,514 --> 00:19:37,807
gdy funkcjonariusz jest dostępny,

385
00:19:37,807 --> 00:19:38,474
uderzył 8.

386
00:19:38,474 --> 00:19:40,725
Witam?

387
00:19:41,726 --> 00:19:45,063
Cześć.

388
00:19:45,063 --> 00:19:46,022
Nie, nie, nie, nie, nie.

389
00:19:46,022 --> 00:19:47,524
Nie rozłączaj się, kurwa.

390
00:19:47,524 --> 00:19:48,650
Proszę się nie rozłączać, nie.

391
00:19:49,943 --> 00:19:51,361
Nie mogę tego zrobić

392
00:19:51,361 --> 00:19:51,945
Nigdy więcej ich nie zobaczę.

393
00:19:51,945 --> 00:19:52,403
Nie mogę się przedostać

394
00:19:52,403 --> 00:19:53,362
do rządu

395
00:19:53,362 --> 00:19:54,238
Nie mogę się do nikogo dodzwonić.

396
00:19:54,238 --> 00:19:54,863
Nawet nie wiem, czy

397
00:19:54,863 --> 00:19:55,906
moja pieprzona rodzina żyje.

398
00:19:55,906 --> 00:19:58,909
Nic, kurwa, nie wiem.

399
00:19:58,909 --> 00:20:00,828
[Jackie płacze]

400
00:20:08,251 --> 00:20:10,378
Czy przestaniesz!

401
00:20:10,378 --> 00:20:12,964
Zatrzymywać się!

402
00:20:12,964 --> 00:20:13,923
Odejdź ode mnie!

403
00:20:14,173 --> 00:20:14,841
Odejdź ode mnie!

404
00:20:15,049 --> 00:20:15,758
Odejdź ode mnie!

405
00:20:15,758 --> 00:20:17,218
Jesteś wszędzie!

406
00:20:35,067 --> 00:20:36,402
Cześć, kochanie, naprawdę się cieszę

407
00:20:36,402 --> 00:20:37,695
nie ma Cię tu teraz,

408
00:20:37,695 --> 00:20:38,571
jest dużo

409
00:20:38,571 --> 00:20:40,197
ludzie chorują.

410
00:20:40,197 --> 00:20:41,157
Jest coś takiego

411
00:20:41,157 --> 00:20:42,116
dziwny, jak wirus

412
00:20:42,116 --> 00:20:44,702
lub zimno w okolicy.

413
00:20:44,702 --> 00:20:45,994
Ale nie chcę, żebyś się martwił.

414
00:20:45,994 --> 00:20:48,830
Ze mną wszystko w porządku, Elizabeth ma się dobrze.

415
00:20:48,830 --> 00:20:50,290
Przywitaj się z Mamą!

416
00:20:50,290 --> 00:20:51,833
Dlaczego nigdy jej nie możemy zobaczyć?

417
00:20:51,833 --> 00:20:52,751
Mówiłem ci, że to jest

418
00:20:52,751 --> 00:20:54,627
na odległość, przywitaj się!

419
00:20:54,627 --> 00:20:57,380
Cześć mamusiu, tęsknię!

420
00:21:00,924 --> 00:21:02,801
Mamo, nie zrobiłaś tego

421
00:21:02,801 --> 00:21:04,970
skończ oglądać mój film.

422
00:21:09,767 --> 00:21:12,727
Nie słyszę cię.

423
00:21:12,727 --> 00:21:15,897
Nie słyszę cię.

424
00:21:15,897 --> 00:21:17,315
Ale teraz ja

425
00:21:17,315 --> 00:21:20,985
bardzo za tobą tęsknię.

426
00:21:21,319 --> 00:21:24,363
Zostajesz w mojej głowie.

427
00:21:24,363 --> 00:21:26,364
Jak nigdy.

428
00:21:26,364 --> 00:21:29,326
Czy kiedykolwiek mnie przytuliłeś.

429
00:21:29,326 --> 00:21:34,623
To najcięższy dzień w moim życiu.

430
00:21:38,793 --> 00:21:42,004
Dokąd idziesz dalej?

431
00:21:42,004 --> 00:21:43,339
Rozmawiasz ze mną i sobą

432
00:21:43,339 --> 00:21:46,884
po prostu zniknij.

433
00:21:51,971 --> 00:21:52,847
A mama kocha

434
00:21:52,847 --> 00:21:55,141
ty tak bardzo!

435
00:21:57,560 --> 00:21:59,103
nie rozumiem

436
00:21:59,103 --> 00:22:02,816
co się dzieje.

437
00:22:04,983 --> 00:22:05,818
nie rozumiem

438
00:22:05,818 --> 00:22:07,653
co się stało.

439
00:22:10,322 --> 00:22:13,450
[muzyka dramatyczna]

440
00:22:13,450 --> 00:22:15,452
[Jackie płacze]

441
00:22:15,452 --> 00:22:26,462
[muzyka dramatyczna]

442
00:22:30,007 --> 00:22:31,842
Dobrze, wszyscy tu jesteście.

443
00:22:31,842 --> 00:22:34,553
Dobry. Wszyscy tu jesteście.

444
00:22:34,553 --> 00:22:36,555
Czekać. Rebeka zaginęła.

445
00:22:36,555 --> 00:22:38,014
Prawdopodobnie nie żyje.

446
00:22:38,014 --> 00:22:39,307
Chryste, Bobie!

447
00:22:39,307 --> 00:22:40,642
Boże!

448
00:22:40,642 --> 00:22:42,143
Bob, mówiłem ci

449
00:22:42,143 --> 00:22:43,561
milion razy

450
00:22:43,561 --> 00:22:45,145
żeby tego nie powiedzieć,

451
00:22:45,145 --> 00:22:46,772
bo to nie jest miłe.

452
00:22:46,772 --> 00:22:47,773
I mówisz to

453
00:22:47,773 --> 00:22:49,275
ze swoich lęków.

454
00:22:49,275 --> 00:22:50,526
Dlaczego tak mówisz, Bob?

455
00:22:50,526 --> 00:22:52,653
Wszyscy o tym myśleliśmy.

456
00:22:52,653 --> 00:22:54,446
To wystarczy!

457
00:22:54,446 --> 00:22:55,573
Jesteśmy tu po to, żeby się dzielić

458
00:22:55,573 --> 00:22:57,323
i wspierać się nawzajem.

459
00:22:57,991 --> 00:22:59,450
Cienki. Dennis. Wstałeś.

460
00:22:59,450 --> 00:23:02,245
Co masz do powiedzenia?

461
00:23:02,245 --> 00:23:05,373
Nie.

462
00:23:06,249 --> 00:23:10,043
Dlaczego w ogóle go o to pytasz?

463
00:23:10,794 --> 00:23:12,713
Zawsze dajemy każdemu

464
00:23:12,713 --> 00:23:13,797
szansa na podzielenie się.

465
00:23:18,051 --> 00:23:19,219
Gdybym nie brał udziału

466
00:23:19,219 --> 00:23:19,970
jak Dennis,

467
00:23:19,970 --> 00:23:21,388
nadal podpiszesz moje papiery?

468
00:23:22,472 --> 00:23:24,140
Weź udział, mój tyłek.

469
00:23:24,140 --> 00:23:25,016
Chodźcie, chłopaki,

470
00:23:25,016 --> 00:23:25,892
możemy to zrobić.

471
00:23:26,767 --> 00:23:30,521
Poczekaj, podzielę się czymś.

472
00:23:30,521 --> 00:23:33,482
Hmm.

473
00:23:34,859 --> 00:23:35,318
Czy macie

474
00:23:35,318 --> 00:23:36,109
słyszałem

475
00:23:36,109 --> 00:23:36,860
cieszę się, że tak się dzieje

476
00:23:36,860 --> 00:23:38,278
każdego wieczoru o 20:00?

477
00:23:38,278 --> 00:23:40,572
Czekaj, wycie o 8:00?

478
00:23:40,572 --> 00:23:41,656
Czy tak to się nazywa?

479
00:23:41,656 --> 00:23:42,407
O mój Boże. Tak.

480
00:23:42,407 --> 00:23:43,074
I kocham to.

481
00:23:43,074 --> 00:23:43,825
Ja też to kocham.

482
00:23:45,201 --> 00:23:46,828
Cóż, uh

483
00:23:46,828 --> 00:23:48,288
Chyba chcę po prostu powiedzieć

484
00:23:48,288 --> 00:23:49,830
że myślę, że to miłe.

485
00:23:51,790 --> 00:23:52,791
To przypomnienie

486
00:23:52,791 --> 00:23:55,794
że jesteśmy w tym wszyscy razem.

487
00:23:56,795 --> 00:23:59,798
To jedyny moment, kiedy nie czuję

488
00:24:00,341 --> 00:24:01,550
sam.

489
00:24:01,550 --> 00:24:04,218
Dziękuję, Dennis.

490
00:24:04,218 --> 00:24:05,136
Weronika,

491
00:24:05,136 --> 00:24:06,888
czy to rurka do oddychania?

492
00:24:08,640 --> 00:24:09,724
Czekaj, jesteś w środku?

493
00:24:09,724 --> 00:24:10,683
w szpitalu, Veronica?

494
00:24:10,683 --> 00:24:12,143
Nie.

495
00:24:12,936 --> 00:24:14,020
Być chorym i w ogóle.

496
00:24:14,020 --> 00:24:14,729
Jesteś na haju

497
00:24:14,729 --> 00:24:16,438
grupa ryzyka, prawda?

498
00:24:16,438 --> 00:24:17,272
[Weronika kaszle]

499
00:24:17,272 --> 00:24:19,232
Tak, nic mi nie jest.

500
00:24:19,232 --> 00:24:20,442
Cienki?

501
00:24:20,442 --> 00:24:22,194
Kochanie, jesteś podłączony do respiratora.

502
00:24:22,194 --> 00:24:23,737
To nie jest respirator.

503
00:24:23,737 --> 00:24:24,655
Nie mają dość

504
00:24:24,655 --> 00:24:25,405
żeby zdobyć ci respirator.

505
00:24:25,405 --> 00:24:26,907
nie potrzebuję.

506
00:24:26,907 --> 00:24:28,283
[Weronika kaszle]

507
00:24:28,283 --> 00:24:29,283
Czy w ogóle się zameldowałeś?

508
00:24:29,283 --> 00:24:30,701
z lekarzem pierwszego kontaktu?

509
00:24:30,701 --> 00:24:31,577
Czekajcie wszyscy.

510
00:24:31,577 --> 00:24:32,411
To mi przypomina.

511
00:24:32,411 --> 00:24:33,120
Nie bierz ibuprofenu

512
00:24:33,120 --> 00:24:34,205
jeśli zaczniesz

513
00:24:34,205 --> 00:24:34,956
zachorować lub mieć ból głowy.

514
00:24:34,956 --> 00:24:36,248
Co, powinniśmy wziąć

515
00:24:36,248 --> 00:24:36,832
środek do czyszczenia akwarium

516
00:24:36,832 --> 00:24:39,293
czy zamiast tego po prostu wstrzyknąć Lysol?

517
00:24:39,293 --> 00:24:40,461
Co? Nie, ibuprofen

518
00:24:40,461 --> 00:24:42,087
nie jest bezpieczne, ok.

519
00:24:42,087 --> 00:24:43,380
Widziałem film lekarza

520
00:24:43,380 --> 00:24:45,006
który powiedział, że wszyscy, którzy zginęli

521
00:24:45,006 --> 00:24:45,924
to już nie było

522
00:24:45,924 --> 00:24:46,925
byli chorzy lub starsi

523
00:24:46,925 --> 00:24:47,926
okazało się, że zawiera ibuprofen

524
00:24:47,926 --> 00:24:48,843
w ich systemie,

525
00:24:48,843 --> 00:24:50,011
i faktycznie sprawia

526
00:24:50,011 --> 00:24:50,637
wirus gorszy.

527
00:24:51,846 --> 00:24:52,806
Słyszałem, że da się to przeżyć

528
00:24:52,806 --> 00:24:53,640
dół twojego

529
00:24:53,640 --> 00:24:55,808
buty na pięć dni.

530
00:24:56,725 --> 00:24:59,061
Nikt z nas nie jest bezpieczny.

531
00:24:59,561 --> 00:25:02,564
Właściwie, doktorze Russo,

532
00:25:03,816 --> 00:25:04,900
Chciałbym się podzielić

533
00:25:04,900 --> 00:25:05,776
inny sposób,

534
00:25:05,776 --> 00:25:07,987
jeśli to w porządku.

535
00:25:07,987 --> 00:25:10,321
Tak. Nie ma sprawy, Weronika.

536
00:25:11,239 --> 00:25:12,407
Napisałem to.

537
00:25:12,407 --> 00:25:27,671
[gra ponura muzyka fortepianowa]

538
00:25:27,671 --> 00:25:30,549
[Weronika łapie oddech]

539
00:25:31,008 --> 00:25:33,552
[Weronika łapie oddech]

540
00:25:37,680 --> 00:25:39,181
[Elżbieta się śmieje]

541
00:25:39,181 --> 00:25:40,683
[Elżbieta płacze]

542
00:25:40,683 --> 00:25:42,018
Nie!

543
00:25:42,018 --> 00:25:44,353
Ona nie żyje.

544
00:25:44,353 --> 00:25:45,771
Mam tam iść?

545
00:25:45,771 --> 00:25:47,231
O mój Boże, czy słyszałeś drogę?

546
00:25:47,231 --> 00:25:48,815
ona, kurwa, oddychała?

547
00:25:48,815 --> 00:25:49,524
Czekać. Ona nie

548
00:25:49,524 --> 00:25:50,233
mieszkasz za daleko ode mnie.

549
00:25:50,233 --> 00:25:50,775
Może powinienem iść

550
00:25:50,775 --> 00:25:51,359
i sprawdź co u niej.

551
00:25:51,359 --> 00:25:52,694
Zadzwoń pod numer 911 i miej to

552
00:25:52,694 --> 00:25:54,863
wysyłają karetkę.

553
00:25:54,863 --> 00:25:57,032
Kończę już sesję.

554
00:26:22,638 --> 00:26:24,682
Cześć?

555
00:26:24,682 --> 00:26:25,725
To jest funkcjonariusz Brown

556
00:26:25,725 --> 00:26:27,768
z Departamentu Stanu.

557
00:26:27,768 --> 00:26:30,228
Tak. Cześć, tu doktor Russo.

558
00:26:30,228 --> 00:26:31,188
Oh.

559
00:26:31,188 --> 00:26:34,274
Nie, nie, nie, nie „och” do mnie.

560
00:26:34,274 --> 00:26:36,401
Słuchaj, doktorze Russo.

561
00:26:36,401 --> 00:26:38,111
Nie potrzebuję, żebyś to brał.

562
00:26:38,111 --> 00:26:39,988
Spójrz na to, spójrz na siebie.

563
00:26:39,988 --> 00:26:40,905
Dzwoniłem

564
00:26:40,905 --> 00:26:41,822
ciebie miesiącami.

565
00:26:41,822 --> 00:26:42,615
Ledwo jesteś

566
00:26:42,615 --> 00:26:43,449
odpowiadając mi.

567
00:26:43,449 --> 00:26:44,617
mam swoje

568
00:26:44,617 --> 00:26:46,243
zaginęła rodzina.

569
00:26:46,243 --> 00:26:48,120
Co jest z tobą nie tak?

570
00:26:48,120 --> 00:26:48,704
Jesteśmy w środku

571
00:26:48,704 --> 00:26:49,747
obecnego kryzysu.

572
00:26:49,747 --> 00:26:51,874
Ja też mam cholerny kryzys!

573
00:26:51,874 --> 00:26:53,167
Proszę pani, uspokój się.

574
00:26:53,167 --> 00:26:54,417
Jak byś się czuł

575
00:26:54,417 --> 00:26:56,169
gdyby nie było twojej rodziny?

576
00:26:56,169 --> 00:26:57,587
Twoja córka,

577
00:26:57,587 --> 00:26:59,631
twój syn, twoja żona,

578
00:26:59,631 --> 00:27:00,715
lub ktokolwiek?

579
00:27:00,715 --> 00:27:02,217
Jestem tu sam

580
00:27:02,217 --> 00:27:04,511
i nie wiem gdzie oni są.

581
00:27:04,511 --> 00:27:05,345
To znaczy, mam cię

582
00:27:05,345 --> 00:27:08,180
nawet się skontaktowałem, jak,

583
00:27:08,180 --> 00:27:10,557
skontaktowałeś się z kimś?

584
00:27:10,557 --> 00:27:12,935
Jak każdy w Chinach?

585
00:27:12,935 --> 00:27:14,895
Twoja sprawa została przydzielona.

586
00:27:14,895 --> 00:27:16,480
Do kogo?

587
00:27:16,480 --> 00:27:17,523
Będę tego potrzebować

588
00:27:17,523 --> 00:27:18,524
wstrzymać cię.

589
00:27:18,524 --> 00:27:20,900
Nie, nie wstrzymuj mnie!

590
00:27:20,900 --> 00:27:22,860
Nie każ mi się pieprzyć

591
00:27:22,860 --> 00:27:25,154
Cholera, trzymaj się!

592
00:27:25,154 --> 00:27:28,449
Pierdolić!

593
00:27:32,620 --> 00:27:45,882
[muzyka dramatyczna]

594
00:27:45,882 --> 00:27:46,632
Czy grasz dalej

595
00:27:46,632 --> 00:27:47,758
Komputer taty?

596
00:27:47,758 --> 00:27:48,676
Nie.

597
00:27:48,676 --> 00:27:49,468
Nie?

598
00:27:49,468 --> 00:27:51,762
Co robisz?

599
00:27:51,762 --> 00:27:52,847
Pracujący.

600
00:27:52,847 --> 00:27:54,181
Pracujący!

601
00:27:56,433 --> 00:28:00,812
Wiem, że kochasz zwierzęta.

602
00:28:01,771 --> 00:28:03,148
Myślisz, że tak

603
00:28:03,148 --> 00:28:05,108
będzie 10 lat?

604
00:28:05,108 --> 00:28:07,777
Doktor Russo,

605
00:28:07,777 --> 00:28:09,529
czy w czymś przeszkadzam?

606
00:28:11,489 --> 00:28:12,240
Nie.

607
00:28:12,240 --> 00:28:13,907
Nie dotykaj swojej twarzy.

608
00:28:13,907 --> 00:28:16,410
Nie martw się. Jest w porządku.

609
00:28:16,410 --> 00:28:17,494
To tylko przypomnienie.

610
00:28:17,494 --> 00:28:18,662
To dobrze. Dziękuję.

611
00:28:18,662 --> 00:28:19,413
nie widziałem

612
00:28:19,413 --> 00:28:20,205
wyglądasz tak

613
00:28:20,205 --> 00:28:20,998
odkąd zacząłeś

614
00:28:20,998 --> 00:28:21,623
widząc mnie.

615
00:28:21,623 --> 00:28:23,333
Nie pomyślałeś o tym

616
00:28:23,333 --> 00:28:23,834
albo próbowałeś skrzywdzić

617
00:28:23,834 --> 00:28:25,252
znowu siebie, prawda?

618
00:28:25,793 --> 00:28:26,085
Tak.

619
00:28:26,085 --> 00:28:27,670
Po prostu nie mogę sobie poradzić z włosami

620
00:28:27,670 --> 00:28:28,421
i już się nie golę.

621
00:28:28,421 --> 00:28:29,255
To znaczy, co jest

622
00:28:29,255 --> 00:28:30,173
o co chodzi, prawda?

623
00:28:30,173 --> 00:28:30,923
Nie jesteśmy równi

624
00:28:30,923 --> 00:28:32,425
pozwolono wyjść, więc.

625
00:28:33,217 --> 00:28:34,343
Kiedy był ostatni raz

626
00:28:34,343 --> 00:28:35,636
wziąłeś leki?

627
00:28:35,636 --> 00:28:36,596
To będzie nasze

628
00:28:36,596 --> 00:28:37,889
ostatnia sesja, doktorze Russo.

629
00:28:37,889 --> 00:28:38,805
Nie sądzę, że to jest to

630
00:28:38,805 --> 00:28:40,223
w ogóle dobry pomysł.

631
00:28:40,223 --> 00:28:40,974
Tak, cóż,

632
00:28:40,974 --> 00:28:42,017
jest tak, jak jest.

633
00:28:42,017 --> 00:28:43,435
Wiem, że ci się to nie podoba

634
00:28:43,435 --> 00:28:44,978
kiedy przyniosę ci leki.

635
00:28:44,978 --> 00:28:46,188
To nie ma nic wspólnego

636
00:28:46,188 --> 00:28:47,439
z tymi cholernymi pigułkami.

637
00:28:47,439 --> 00:28:48,481
Te cholerne pigułki

638
00:28:48,481 --> 00:28:49,608
których nie brałeś?

639
00:28:49,608 --> 00:28:50,609
Zabierają mi

640
00:28:50,609 --> 00:28:51,484
kreatywność i energia,

641
00:28:51,484 --> 00:28:52,484
które muszę uruchomić

642
00:28:52,484 --> 00:28:53,903
mój innowacyjny biznes

643
00:28:53,903 --> 00:28:54,653
i funkcja

644
00:28:54,653 --> 00:28:55,738
w moim pieprzonym życiu.

645
00:28:55,738 --> 00:28:57,573
Obiecuję ci,

646
00:28:57,573 --> 00:28:58,866
nie stracisz

647
00:28:58,866 --> 00:29:00,618
swoją kreatywność.

648
00:29:00,618 --> 00:29:01,619
Sprawiają, że czuję

649
00:29:01,619 --> 00:29:03,579
ślepy i nie czuję

650
00:29:03,579 --> 00:29:04,538
oślep i dostań

651
00:29:04,538 --> 00:29:06,206
w pieprzonej strefie.

652
00:29:06,206 --> 00:29:07,749
To powszechne u ludzi

653
00:29:07,749 --> 00:29:09,125
z chorobą afektywną dwubiegunową,

654
00:29:09,125 --> 00:29:11,044
szczególnie kreatywni i dynamiczni

655
00:29:11,044 --> 00:29:13,338
ludzie tacy jak ty, Suresh!

656
00:29:13,338 --> 00:29:15,215
Nienawidzę tego słowa.

657
00:29:15,215 --> 00:29:17,258
Słuchaj, muszę być w strefie

658
00:29:17,258 --> 00:29:19,176
obudzić się rano

659
00:29:19,176 --> 00:29:20,469
aby poprowadzić mój zespół,

660
00:29:20,469 --> 00:29:22,012
dostarczać projekty.

661
00:29:22,012 --> 00:29:23,138
Muszę wejść

662
00:29:23,138 --> 00:29:24,723
ta pieprzona strefa.

663
00:29:24,723 --> 00:29:25,641
I tracisz rachubę

664
00:29:25,641 --> 00:29:27,184
całej przestrzeni

665
00:29:27,184 --> 00:29:29,228
i czas trwania procesu

666
00:29:29,228 --> 00:29:30,604
oznacza, że rzeczywiście jesteś

667
00:29:30,604 --> 00:29:32,855
w niebezpiecznym miejscu.

668
00:29:32,855 --> 00:29:34,398
Radziłem sobie dobrze.

669
00:29:34,398 --> 00:29:37,109
Wcześniej byłem doskonały.

670
00:29:37,109 --> 00:29:38,653
Jak dużo śpisz?

671
00:29:38,653 --> 00:29:39,278
Nie wiem.

672
00:29:39,278 --> 00:29:40,363
Ciąganie całonocnych ludzi?

673
00:29:40,363 --> 00:29:41,572
Tak. Czasami.

674
00:29:41,572 --> 00:29:42,740
Wiesz, że nie

675
00:29:42,740 --> 00:29:43,616
potrzebuję tyle samo snu.

676
00:29:43,616 --> 00:29:44,950
Rozmawialiśmy o tym już wcześniej.

677
00:29:44,950 --> 00:29:46,117
Pospiesz się.

678
00:29:46,117 --> 00:29:47,369
Cóż, założę się, że prawdopodobnie tak

679
00:29:47,369 --> 00:29:49,287
teraz dużo śpię.

680
00:29:49,287 --> 00:29:50,413
Tak, prawdopodobnie po prostu nadrabiam zaległości

681
00:29:50,413 --> 00:29:51,831
na cały sen.

682
00:29:51,831 --> 00:29:53,124
Cóż, badania pokazują

683
00:29:53,124 --> 00:29:54,459
że właściwie nie możesz

684
00:29:54,459 --> 00:29:55,877
nadrobić zaległości lub pogodzić się

685
00:29:55,877 --> 00:29:58,337
z powodu wcześniejszego braku snu.

686
00:29:58,337 --> 00:29:59,546
Cóż, studia są głupie.

687
00:29:59,546 --> 00:30:00,589
Wiemy o tym, prawda?

688
00:30:00,589 --> 00:30:01,840
Czy doświadczasz

689
00:30:01,840 --> 00:30:03,217
gonitwa myśli?

690
00:30:03,217 --> 00:30:04,969
Słuchaj, jestem pomysłem, stary.

691
00:30:04,969 --> 00:30:05,886
To jest naturalne

692
00:30:05,886 --> 00:30:06,637
mnie do burzy mózgów

693
00:30:06,637 --> 00:30:07,846
i ekscytuj się pomysłami.

694
00:30:07,846 --> 00:30:08,764
Dobra?

695
00:30:08,764 --> 00:30:09,682
Więc tak.

696
00:30:09,682 --> 00:30:10,932
Więc nie wiem.

697
00:30:10,932 --> 00:30:12,225
Impulsywne wydatki?

698
00:30:12,225 --> 00:30:12,809
Nie.

699
00:30:12,809 --> 00:30:14,686
Tak, jasne.

700
00:30:14,686 --> 00:30:15,895
Ale to wszystko była inwestycja

701
00:30:15,895 --> 00:30:16,771
w moim biznesie.

702
00:30:16,771 --> 00:30:17,897
Nie było to nic wygórowanego

703
00:30:17,897 --> 00:30:19,148
lub lekkomyślny.

704
00:30:19,148 --> 00:30:20,024
Cóż, brzmi to

705
00:30:20,024 --> 00:30:20,984
dla mnie trochę wygórowane

706
00:30:20,984 --> 00:30:22,819
dla małego startupu.

707
00:30:22,819 --> 00:30:24,361
Słuchaj, to nie tak, że zatrudniałem

708
00:30:24,361 --> 00:30:26,196
prostytutki lub przechodzący kawior.

709
00:30:26,196 --> 00:30:28,198
Mowa o prostytutkach.

710
00:30:28,198 --> 00:30:28,740
Powinienem był

711
00:30:28,740 --> 00:30:29,449
nigdy ci o tym nie mówiłem.

712
00:30:29,449 --> 00:30:30,742
Zdarzyło się to raz. Raz.

713
00:30:30,742 --> 00:30:32,369
Wiele lat temu.

714
00:30:32,369 --> 00:30:33,578
Po prostu pytam

715
00:30:33,578 --> 00:30:34,997
jeśli Twój popęd seksualny wzrósł.

716
00:30:34,997 --> 00:30:36,081
Czy jesteś zaręczony?

717
00:30:36,081 --> 00:30:38,791
w jakiejkolwiek ryzykownej aktywności seksualnej?

718
00:30:38,791 --> 00:30:39,583
Nie rozmawiam

719
00:30:39,583 --> 00:30:40,334
o moim życiu seksualnym

720
00:30:40,334 --> 00:30:40,835
już z tobą.

721
00:30:40,835 --> 00:30:42,253
To jasne.

722
00:30:42,253 --> 00:30:43,963
OK, OK. W porządku.

723
00:30:43,963 --> 00:30:45,298
Czy ktoś narzekał

724
00:30:45,298 --> 00:30:46,716
o tym, że mówisz

725
00:30:46,716 --> 00:30:47,758
za szybko lub zapytaj

726
00:30:47,758 --> 00:30:49,176
zwolnić?

727
00:30:49,176 --> 00:30:50,343
Jestem szybkim mówcą.

728
00:30:50,343 --> 00:30:51,636
Nie teraz.

729
00:30:51,636 --> 00:30:53,054
Tylko wtedy, gdy podoba mi się dany temat.

730
00:30:53,054 --> 00:30:54,347
Myślę, że to jasne

731
00:30:54,347 --> 00:30:55,932
że jesteś w stanie,

732
00:30:55,932 --> 00:30:56,850
hipomanii.

733
00:30:56,850 --> 00:30:58,018
Naprawdę, radziłem sobie świetnie.

734
00:30:58,018 --> 00:30:58,935
Radziłem sobie dobrze.

735
00:30:58,935 --> 00:31:00,061
I przez najdłuższy czas,

736
00:31:00,061 --> 00:31:01,563
Nie miałam dużych wahań nastroju.

737
00:31:01,563 --> 00:31:03,605
[muzyka dramatyczna]

738
00:31:03,605 --> 00:31:04,523
OK, więc

739
00:31:04,523 --> 00:31:05,983
dłuższy okres manii.

740
00:31:05,983 --> 00:31:06,942
Myślałem, że się zgodziłeś

741
00:31:06,942 --> 00:31:07,693
żeby nie używać tego słowa.

742
00:31:07,693 --> 00:31:08,277
Masz rację, masz rację.

743
00:31:08,277 --> 00:31:09,737
Dłuższy okres

744
00:31:09,737 --> 00:31:12,489
na górze spektrum nastroju,

745
00:31:12,489 --> 00:31:13,657
tym większy wypadek

746
00:31:13,657 --> 00:31:14,950
na dół.

747
00:31:14,950 --> 00:31:16,160
Widzieliśmy, że to nadchodzi.

748
00:31:16,160 --> 00:31:17,368
Nikt nie spodziewał się tego.

749
00:31:17,368 --> 00:31:18,703
To nie tak, że jestem szalony

750
00:31:18,703 --> 00:31:20,288
lub mieć śmieszne wahania nastroju.

751
00:31:20,288 --> 00:31:21,831
Nigdy nie powiedziałem, że jesteś szalony.

752
00:31:21,831 --> 00:31:23,416
Nie lubię tego słowa.

753
00:31:23,416 --> 00:31:25,251
Nie opisuję też

754
00:31:25,251 --> 00:31:26,961
twoje wahania nastroju są absurdalne.

755
00:31:26,961 --> 00:31:28,629
To ten pieprzony wirus.

756
00:31:28,629 --> 00:31:30,672
Nikt nie spodziewał się tego.

757
00:31:30,672 --> 00:31:31,965
Gospodarka kwitła.

758
00:31:31,965 --> 00:31:33,675
Moja firma prosperowała świetnie.

759
00:31:33,675 --> 00:31:34,885
Podpisałem tę umowę Murphy'ego

760
00:31:34,885 --> 00:31:35,552
Mówiłem ci o.

761
00:31:35,552 --> 00:31:36,595
Umowa Murphy’ego.

762
00:31:36,595 --> 00:31:38,138
To raczej pierdolone prawo Murphy'ego!

763
00:31:38,138 --> 00:31:39,431
Zainwestowałem w to wszystko,

764
00:31:39,431 --> 00:31:42,642
nawet pożyczył pod zastaw.

765
00:31:42,642 --> 00:31:44,268
Cóż, to brzmi ryzykownie.

766
00:31:44,268 --> 00:31:45,436
Nie, tak nie było.

767
00:31:45,436 --> 00:31:46,812
To nie było. Wszystko było w porządku.

768
00:31:46,812 --> 00:31:48,064
Podpisaliśmy umowę.

769
00:31:48,064 --> 00:31:48,773
Miało to być A

770
00:31:48,773 --> 00:31:49,774
dla mnie zmiana gry.

771
00:31:49,774 --> 00:31:50,900
Ale potem to kurwa

772
00:31:50,900 --> 00:31:52,151
nastąpiła pandemia.

773
00:31:52,151 --> 00:31:53,361
A teraz moja sprawa

774
00:31:53,361 --> 00:31:55,529
zrujnowane i moje życie jest popierdolone.

775
00:31:55,529 --> 00:31:58,031
Nie, wszystko będzie w porządku.

776
00:31:58,031 --> 00:31:59,157
Ale trzeba po prostu uważać.

777
00:31:59,157 --> 00:32:01,034
Nie!

778
00:32:01,034 --> 00:32:01,993
Nie co?

779
00:32:01,993 --> 00:32:02,786
Nie waż się

780
00:32:02,786 --> 00:32:04,746
powiedz mi, żebym wziął leki.

781
00:32:04,746 --> 00:32:05,997
I nie mów mi tego

782
00:32:05,997 --> 00:32:07,749
wszystko będzie w porządku.

783
00:32:07,749 --> 00:32:09,083
Suresh, obiecuję różne rzeczy.

784
00:32:09,083 --> 00:32:10,667
Wszystko będzie w porządku?

785
00:32:10,667 --> 00:32:11,585
Tak. Właśnie tym jechałeś

786
00:32:11,585 --> 00:32:12,294
powiedzieć mi jeszcze raz?

787
00:32:12,294 --> 00:32:14,296
Wszystko będzie dobrze.

788
00:32:14,296 --> 00:32:16,840
Nie. Wszystko będzie w porządku dla ciebie.

789
00:32:16,840 --> 00:32:18,342
Siedzisz zadowolony z siebie w swoim słodziaku

790
00:32:18,342 --> 00:32:19,718
małe domowe biuro

791
00:32:19,718 --> 00:32:20,803
oglądam, słodziaku

792
00:32:20,803 --> 00:32:22,179
filmy na Twoim telefonie.

793
00:32:22,179 --> 00:32:24,931
Opłata wynosi 350 USD za 45 minut

794
00:32:24,931 --> 00:32:25,723
tylko po to, żeby nas zobaczyć

795
00:32:25,723 --> 00:32:27,100
biedni, szaleni ludzie

796
00:32:27,100 --> 00:32:29,018
na czacie wideo.

797
00:32:29,018 --> 00:32:29,560
I po co?

798
00:32:29,560 --> 00:32:30,269
Tylko po to, żeby nam to powiedzieć

799
00:32:30,269 --> 00:32:31,646
weź nasze leki.

800
00:32:31,646 --> 00:32:32,563
Tak. Wszystko będzie w porządku

801
00:32:32,563 --> 00:32:34,190
dla ciebie, prawda?

802
00:32:34,190 --> 00:32:35,024
Nie przeszedłeś

803
00:32:35,024 --> 00:32:37,150
mam jedną rzecz.

804
00:32:37,150 --> 00:32:38,360
Musiałem zamknąć działalność.

805
00:32:38,360 --> 00:32:40,028
W który zainwestowałem wszystko.

806
00:32:40,028 --> 00:32:40,612
Wszystko.

807
00:32:40,612 --> 00:32:41,571
Nawet nie rozumiesz

808
00:32:41,571 --> 00:32:42,989
co to słowo oznacza.

809
00:32:42,989 --> 00:32:43,782
Musiałem wszystko zwolnić

810
00:32:43,782 --> 00:32:46,076
moim pracownikom, którzy mi zaufali.

811
00:32:46,076 --> 00:32:47,702
A teraz nawet tego nie robią.

812
00:32:47,702 --> 00:32:48,453
Nawet się nie kwalifikują

813
00:32:48,453 --> 00:32:50,079
dla bezrobotnych.

814
00:32:50,079 --> 00:32:51,122
Czy nic im się nie stanie?

815
00:32:51,122 --> 00:32:52,123
Więc mam czynsz

816
00:32:52,123 --> 00:32:52,915
termin za kilka dni.

817
00:32:52,915 --> 00:32:53,791
Jeśli zapłacę, nie zrobię tego

818
00:32:53,791 --> 00:32:56,001
mieć pieniędzy na zakup żywności.

819
00:32:56,001 --> 00:32:58,003
Ale nic mi nie będzie, prawda?

820
00:32:58,003 --> 00:32:58,879
Więc mam kilka

821
00:32:58,879 --> 00:32:59,422
więcej miesięcy wcześniej

822
00:32:59,422 --> 00:33:00,756
Oficjalnie jestem bezdomny.

823
00:33:00,756 --> 00:33:02,090
Muszą pozwolić młodym

824
00:33:02,090 --> 00:33:02,799
i zdrowy jak ja

825
00:33:02,799 --> 00:33:03,800
i mój zespół

826
00:33:03,800 --> 00:33:05,176
wrócić do pracy i poddać się kwarantannie

827
00:33:05,176 --> 00:33:07,345
tylko chorzy i starsi.

828
00:33:07,345 --> 00:33:09,139
Może wtedy wszystko będzie w porządku.

829
00:33:09,139 --> 00:33:10,557
Wiesz co?

830
00:33:10,557 --> 00:33:12,559
Chyba wezmę te tabletki.

831
00:33:12,559 --> 00:33:14,769
Myślę, że to dobry pomysł.

832
00:33:14,769 --> 00:33:16,437
Tak, wezmę wszystkie

833
00:33:16,437 --> 00:33:17,646
z piątą częścią Jacka

834
00:33:17,646 --> 00:33:19,356
i trochę wybielacza.

835
00:33:19,356 --> 00:33:20,816
Dodam trochę ibuprofenu

836
00:33:20,816 --> 00:33:21,775
za dobre środki.

837
00:33:21,775 --> 00:33:23,527
To nie jest zabawne.

838
00:33:23,527 --> 00:33:25,279
Tak, wiem.

839
00:33:25,279 --> 00:33:26,530
Muszę wiedzieć, że jesteś

840
00:33:26,530 --> 00:33:28,781
nie zamierzam tego zrobić.

841
00:33:28,781 --> 00:33:29,699
Cóż, skoro tak jest

842
00:33:29,699 --> 00:33:30,241
nasza ostatnia sesja,

843
00:33:30,241 --> 00:33:31,576
Myślę, że nigdy się nie dowiesz.

844
00:33:31,576 --> 00:33:32,493
To będzie A

845
00:33:32,493 --> 00:33:33,369
świetny sposób na nadrobienie zaległości

846
00:33:33,369 --> 00:33:34,328
przez cały sen, prawda?

847
00:33:34,328 --> 00:33:35,872
Prawda, doktorze?

848
00:33:35,872 --> 00:33:36,956
[Suresh odkłada słuchawkę]

849
00:33:36,956 --> 00:33:38,499
Och.

850
00:33:46,298 --> 00:33:47,841
Suresh?

851
00:33:49,468 --> 00:33:50,719
Cześć?

852
00:33:50,719 --> 00:33:51,595
Suresh?

853
00:33:51,595 --> 00:33:52,512
Mam! To jest

854
00:33:52,512 --> 00:33:53,722
tylko nagranie.

855
00:33:53,722 --> 00:33:54,805
Nie martw się

856
00:33:54,805 --> 00:33:55,639
wszyscy się na to nabierają.

857
00:33:55,639 --> 00:33:57,475
Zostaw wiadomość głosową.

858
00:33:57,475 --> 00:33:59,852
Chyba żartujesz.

859
00:33:59,852 --> 00:34:01,854
Chyba żartujesz!

860
00:34:01,854 --> 00:34:02,855
On nie chce

861
00:34:02,855 --> 00:34:03,772
oddzwonię.

862
00:34:03,772 --> 00:34:07,026
A ty przestań ze mną rozmawiać!

863
00:34:07,026 --> 00:34:07,901
Dlaczego marnujesz

864
00:34:07,901 --> 00:34:09,194
poświęcasz mu czas?

865
00:34:09,194 --> 00:34:10,153
Potrzebuję cię!

866
00:34:10,153 --> 00:34:12,739
Nie słucham cię.

867
00:34:12,739 --> 00:34:14,741
Nie słucham cię!

868
00:34:14,741 --> 00:34:17,452
911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna?

869
00:34:17,452 --> 00:34:19,746
Cześć? Czy, słyszysz mnie?

870
00:34:19,746 --> 00:34:22,748
911. Jaki jest Twój nagły wypadek?

871
00:34:22,748 --> 00:34:23,874
Cześć?

872
00:34:23,874 --> 00:34:25,417
911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna?

873
00:34:25,417 --> 00:34:26,710
Potrzebuję pomocy teraz.

874
00:34:26,710 --> 00:34:28,086
Jak teraz, prawda,

875
00:34:28,086 --> 00:34:29,713
dobrze, właśnie w tej sekundzie.

876
00:34:29,713 --> 00:34:31,340
Rozumiem, jaka jest twoja sytuacja awaryjna?

877
00:34:31,340 --> 00:34:32,841
Mam teraz klienta.

878
00:34:32,841 --> 00:34:34,091
-Mamo!
Zabije się.

879
00:34:34,091 --> 00:34:35,843
-Mamo!
I przedawkować w tej chwili.

880
00:34:35,843 --> 00:34:37,220
Jeśli mu nie pomożesz.

881
00:34:37,220 --> 00:34:37,803
Nie wiem co

882
00:34:37,803 --> 00:34:38,888
on to zrobi.

883
00:34:38,888 --> 00:34:40,223
Mam klienta.

884
00:34:40,223 --> 00:34:41,265
mamusiu.

885
00:34:41,265 --> 00:34:43,476
-Mamo.
I on jest.

886
00:34:43,476 --> 00:34:45,603
W tej chwili przedawkuje.

887
00:34:45,603 --> 00:34:46,687
W porządku, rozumiem, proszę pani.

888
00:34:46,687 --> 00:34:47,979
Proszę się uspokoić.

889
00:34:47,979 --> 00:34:48,605
Czy on ci grozi

890
00:34:48,605 --> 00:34:49,314
czy ktoś inny?

891
00:34:49,314 --> 00:34:52,901
Nie, musimy uratować mu życie

892
00:34:52,901 --> 00:34:54,236
właśnie teraz.

893
00:34:54,236 --> 00:34:56,530
Jest całkiem sam. Nikt nie może pomóc

894
00:34:56,530 --> 00:34:58,949
go właśnie teraz. Proszę.

895
00:34:58,949 --> 00:35:00,866
Będzie miał samobójstwo.

896
00:35:00,866 --> 00:35:01,867
Potrzebuję kogoś

897
00:35:01,867 --> 00:35:03,494
idź natychmiast do jego domu.

898
00:35:03,494 --> 00:35:04,578
Tak, proszę pani, rozumiem.

899
00:35:04,578 --> 00:35:05,120
Proszę się uspokoić.

900
00:35:05,120 --> 00:35:05,955
Czy on jest chory?

901
00:35:05,955 --> 00:35:06,997
Nie zamierzam się uspokoić

902
00:35:06,997 --> 00:35:08,499
i nie jest chory!

903
00:35:08,499 --> 00:35:09,750
On jest.

904
00:35:09,750 --> 00:35:13,962
Potrzebuje pomocy, tak jak teraz!

905
00:35:13,962 --> 00:35:14,963
Rozumiem, proszę pani.

906
00:35:14,963 --> 00:35:16,548
-Nie chce, żeby go znaleziono
Nie mam czasu

907
00:35:16,548 --> 00:35:17,173
-ale tak!
na rozmowę telefoniczną,

908
00:35:17,173 --> 00:35:18,174
I nie mamy czasu

909
00:35:18,174 --> 00:35:20,635
żeby dalej z tobą rozmawiać. Iść.

910
00:35:20,635 --> 00:35:22,512
Idź do jego domu.

911
00:35:22,512 --> 00:35:23,513
W porządku, proszę pani,

912
00:35:23,513 --> 00:35:25,348
Potrzebuję tylko jego adresu.

913
00:35:25,348 --> 00:35:27,266
Nie znam jego adresu.

914
00:35:27,266 --> 00:35:28,725
W porządku, proszę pani, nie mogę pani pomóc

915
00:35:28,725 --> 00:35:29,977
jeśli nie znasz jego adresu.

916
00:35:29,977 --> 00:35:31,353
Mogę ci podać adres

917
00:35:31,353 --> 00:35:32,729
do mojego biura.

918
00:35:32,729 --> 00:35:34,565
A potem w plikach

919
00:35:34,565 --> 00:35:36,275
znajdziesz jego imię.

920
00:35:36,275 --> 00:35:39,236
Suresh Wysypka.

921
00:35:39,236 --> 00:35:40,778
Właśnie tam to znajdziesz.

922
00:35:40,778 --> 00:35:42,238
A potem dostaniesz jego adres.

923
00:35:42,238 --> 00:35:43,698
Idź tam i uratuj go.

924
00:35:43,698 --> 00:35:45,783
Są tak blisko siebie.

925
00:35:45,783 --> 00:35:46,742
Proszę, proszę pani

926
00:35:46,742 --> 00:35:48,661
nie pozwól umrzeć kolejnej osobie.

927
00:35:48,661 --> 00:35:49,620
Proszę.

928
00:35:49,620 --> 00:35:50,705
Proszę pani, muszą być dziesiątki,

929
00:35:50,705 --> 00:35:52,164
jeśli nie setki wysypek Suresh

930
00:35:52,164 --> 00:35:53,373
w rejonie Los Angeles.

931
00:35:53,373 --> 00:35:54,916
będę potrzebować.

932
00:35:54,916 --> 00:35:56,001
Mówię ci

933
00:35:56,001 --> 00:35:57,627
gdzie teraz iść.

934
00:35:57,627 --> 00:35:59,337
Idź do mojego biura.

935
00:35:59,337 --> 00:36:01,631
Zdobądź te pieprzone pliki

936
00:36:01,631 --> 00:36:04,801
i idź i uratuj życie.

937
00:36:04,801 --> 00:36:06,677
Już teraz możesz uratować komuś życie.

938
00:36:06,677 --> 00:36:08,929
Jak możesz tego nie zrobić?

939
00:36:08,929 --> 00:36:10,306
Proszę pani, musi się pani uspokoić.

940
00:36:10,306 --> 00:36:11,390
Nie mogę ci pomóc

941
00:36:11,390 --> 00:36:12,099
jeśli nie powiesz

942
00:36:12,099 --> 00:36:13,851
jak ci pomóc.

943
00:36:13,851 --> 00:36:14,935
Czy ci nie mówiłem?

944
00:36:14,935 --> 00:36:16,812
jak mi pomóc?

945
00:36:16,812 --> 00:36:18,564
Dosłownie. Szczerze mówiąc, co?

946
00:36:18,564 --> 00:36:20,231
Czego chcesz ode mnie więcej?

947
00:36:20,231 --> 00:36:22,317
Proszę, po prostu.

948
00:36:22,317 --> 00:36:24,193
Kiedy już zdobędziesz jego adres, proszę

949
00:36:24,193 --> 00:36:24,777
oddzwoń do nas i

950
00:36:24,777 --> 00:36:25,361
będziemy w stanie pomóc.

951
00:36:25,361 --> 00:36:26,404
Już ci mówiłem

952
00:36:26,404 --> 00:36:27,363
jedyny adres

953
00:36:27,363 --> 00:36:32,951
mamy 355 Marine Drive, Los Angeles.

954
00:36:32,951 --> 00:36:34,494
Proszę pani.

955
00:36:34,494 --> 00:36:35,287
Nie, nie, nie,

956
00:36:35,287 --> 00:36:36,997
idziemy tam właśnie teraz.

957
00:36:36,997 --> 00:36:39,750
Poznaj jego imię.

958
00:36:39,750 --> 00:36:40,959
Musisz go uratować,

959
00:36:40,959 --> 00:36:42,210
on umrze.

960
00:36:42,210 --> 00:36:43,253
W porządku, więc o to chodzi

961
00:36:43,253 --> 00:36:44,171
adres teraz?

962
00:36:44,171 --> 00:36:46,339
Tak, proszę.

963
00:36:46,339 --> 00:36:47,465
To nie Twoje biuro?

964
00:36:47,465 --> 00:36:48,466
Tak.

965
00:36:48,466 --> 00:36:50,343
Nie, nie, nie, to moje biuro.

966
00:36:50,343 --> 00:36:51,761
Nie znam jego adresu.

967
00:36:51,761 --> 00:36:52,720
Więc ci mówię

968
00:36:52,720 --> 00:36:53,888
iść do biura.

969
00:36:53,888 --> 00:36:56,432
Powiedziałem ci jego imię.

970
00:36:56,432 --> 00:36:57,141
Proszę pani.

971
00:36:57,141 --> 00:36:58,267
Przykro mi, że nie możemy Ci pomóc

972
00:36:58,267 --> 00:36:59,351
chyba że możesz to stwierdzić

973
00:36:59,351 --> 00:37:00,727
nas, gdzie on jest.

974
00:37:00,727 --> 00:37:01,895
Nie znam adresu.

975
00:37:01,895 --> 00:37:02,771
Ciągle ci to powtarzam

976
00:37:02,771 --> 00:37:03,396
Nie wiem tego.

977
00:37:03,396 --> 00:37:06,441
Musisz iść do mojego biura.

978
00:37:06,441 --> 00:37:09,402
533 Napęd Morski.

979
00:37:09,402 --> 00:37:10,403
Proszę pani. My.

980
00:37:10,403 --> 00:37:11,446
Nie, musisz iść.

981
00:37:11,446 --> 00:37:12,655
I wejdź tam

982
00:37:12,655 --> 00:37:16,450
a znajdziesz Suresha Rash.

983
00:37:16,450 --> 00:37:20,829
Idź tam! Teraz!

984
00:37:20,829 --> 00:37:22,081
Proszę pani, nie możemy tam iść

985
00:37:22,081 --> 00:37:23,290
jeśli nie mamy jego adresu.

986
00:37:23,290 --> 00:37:25,500
Znajdź go i zadzwoń do nas.

987
00:37:25,500 --> 00:37:28,503
O mój Boże.

988
00:37:31,756 --> 00:37:33,049
On nie chce

989
00:37:33,049 --> 00:37:34,759
zostać znalezionym, ale ja to robię.

990
00:37:34,759 --> 00:37:36,302
Cześć?

991
00:37:36,302 --> 00:37:38,011
911. Jaki jest Twój nagły wypadek?

992
00:37:38,011 --> 00:37:39,721
Właśnie do ciebie dzwoniłem.

993
00:37:39,721 --> 00:37:41,390
Proszę pani, nie mogę pani pomóc

994
00:37:41,390 --> 00:37:42,849
jeśli nie masz jego adresu.

995
00:37:42,849 --> 00:37:44,101
Proszę tylko oddzwonić

996
00:37:44,101 --> 00:37:45,102
jeśli masz jego adres.

997
00:37:45,102 --> 00:37:48,105
Masz jego adres?

998
00:37:48,105 --> 00:37:49,106
Proszę,

999
00:37:49,106 --> 00:37:50,857
idź do mojego biura

1000
00:37:50,857 --> 00:37:53,109
i zdobądź jego akta.

1001
00:37:53,109 --> 00:37:54,735
Dostaniesz adres

1002
00:37:54,735 --> 00:37:56,612
a potem idź ratować życie.

1003
00:37:56,612 --> 00:37:58,572
Zabierasz więcej czasu.

1004
00:37:58,572 --> 00:37:59,573
W porządku, proszę pani,

1005
00:37:59,573 --> 00:38:01,575
najpierw musisz się uspokoić.

1006
00:38:01,575 --> 00:38:03,244
Nie zejdę.

1007
00:38:03,244 --> 00:38:04,536
Mógłby już nie żyć.

1008
00:38:04,536 --> 00:38:07,288
Przedawkował.

1009
00:38:07,288 --> 00:38:09,332
Proszę pani, nie możemy udać się w żadne miejsce

1010
00:38:09,332 --> 00:38:10,750
jeśli nie mamy adresu.

1011
00:38:10,750 --> 00:38:11,751
Jeśli znajdziesz ten adres,

1012
00:38:11,751 --> 00:38:13,002
oddzwoń do nas.

1013
00:38:14,254 --> 00:38:17,589
[Jackie mamrocze]

1014
00:38:30,768 --> 00:38:33,771
Nie możesz tam wyjść.

1015
00:38:33,771 --> 00:38:37,442
Ale minęły 24 godziny.

1016
00:40:09,902 --> 00:40:11,195
Pięć dni na

1017
00:40:11,195 --> 00:40:12,905
Podeszwa Twojego buta.

1018
00:40:15,157 --> 00:40:18,159
Nie jesteś prawdziwy.

1019
00:42:44,419 --> 00:42:46,129
Jego.

1020
00:42:50,550 --> 00:42:53,595
Mamo, mamusiu, posłuchaj mnie.

1021
00:42:55,262 --> 00:42:57,890
mamusiu.

1022
00:42:57,890 --> 00:42:59,934
Och, mogę to zrobić.

1023
00:42:59,934 --> 00:43:01,018
Nie mogę tego zrobić.

1024
00:43:01,018 --> 00:43:01,727
Co to jest ty?

1025
00:43:01,727 --> 00:43:02,645
zawsze mi mówisz?

1026
00:43:02,645 --> 00:43:03,854
Możesz zrobić wszystko

1027
00:43:03,854 --> 00:43:05,898
zapragnąłeś.

1028
00:43:05,898 --> 00:43:09,734
[Jackie mamrocze]

1029
00:43:09,734 --> 00:43:11,319
Potrzebujemy Cię.

1030
00:43:11,319 --> 00:43:13,321
Muszę wyjść na zewnątrz.

1031
00:43:14,656 --> 00:43:16,032
Wyjdź na zewnątrz.

1032
00:43:16,032 --> 00:43:17,200
Wyjdź na zewnątrz!

1033
00:43:18,785 --> 00:43:19,953
Dobra.

1034
00:43:21,870 --> 00:43:22,621
Może mógłbyś

1035
00:43:22,621 --> 00:43:23,706
skup się na znalezieniu mnie.

1036
00:43:26,917 --> 00:43:30,754
[Jackie mamrocze]

1037
00:43:35,842 --> 00:43:38,803
Nie, nie, nie, nie mogę tego zrobić.

1038
00:43:38,803 --> 00:43:40,096
Nie mogę tego zrobić.

1039
00:43:41,472 --> 00:43:42,974
Nie mogę tego zrobić.

1040
00:43:42,974 --> 00:43:44,475
Nie mogę tego zrobić.

1041
00:43:46,352 --> 00:43:47,561
Jestem twoją córką.

1042
00:43:47,561 --> 00:43:50,564
A co z tatusiem?

1043
00:44:22,677 --> 00:44:24,429
To są moje!

1044
00:44:37,107 --> 00:44:38,859
Co się dzieje?

1045
00:44:38,859 --> 00:44:39,442
Co robisz?

1046
00:44:39,442 --> 00:44:40,359
co?

1047
00:44:42,779 --> 00:44:43,905
Jak co?

1048
00:44:43,905 --> 00:44:44,739
Dlaczego rzucasz kulkami?

1049
00:44:44,739 --> 00:44:46,491
Potrzebuję twojej pomocy.

1050
00:44:46,491 --> 00:44:47,575
Nie słyszę cię. Co?

1051
00:44:47,575 --> 00:44:48,743
Potrzebuję twojej pomocy.

1052
00:44:48,743 --> 00:44:49,911
Czy możesz zdjąć maskę?

1053
00:44:49,911 --> 00:44:51,245
Jesteś ponad sześć stóp dalej?

1054
00:44:51,245 --> 00:44:52,788
Nie możemy cię usłyszeć.

1055
00:44:52,788 --> 00:44:55,040
Potrzebuję twojej pomocy.

1056
00:44:55,040 --> 00:44:56,208
Dobra? Czego potrzebujesz?

1057
00:44:56,208 --> 00:44:57,542
Z czym?

1058
00:44:57,542 --> 00:44:59,294
Dobra. Posłuchaj mnie.

1059
00:44:59,294 --> 00:44:59,961
Tak.

1060
00:44:59,961 --> 00:45:00,420
Tak, słuchamy.

1061
00:45:00,420 --> 00:45:01,546
Jest mężczyzna

1062
00:45:01,546 --> 00:45:03,006
to umrze.

1063
00:45:03,006 --> 00:45:04,216
Och, co?

1064
00:45:04,216 --> 00:45:04,716
Dlaczego zaraz umrze?

1065
00:45:04,716 --> 00:45:05,549
Potrzebuję jego profilu.

1066
00:45:05,549 --> 00:45:06,550
Ponieważ potrzebuję jego

1067
00:45:06,550 --> 00:45:07,676
adres, aby go uratować.

1068
00:45:07,676 --> 00:45:08,511
Oh. Jak mamy przypuszczać

1069
00:45:08,511 --> 00:45:09,386
żeby ci w tym pomóc?

1070
00:45:09,386 --> 00:45:10,137
Dam ci klucze.

1071
00:45:10,137 --> 00:45:11,180
Nie, daj spokój.

1072
00:45:11,180 --> 00:45:12,890
Oto klucze do mojego biura.

1073
00:45:12,890 --> 00:45:14,225
Oto klucze.

1074
00:45:14,225 --> 00:45:15,226
Nie, nie, nie, nie,

1075
00:45:15,226 --> 00:45:16,852
nie rzucaj ich teraz.

1076
00:45:16,852 --> 00:45:17,978
Wiem, co robisz.

1077
00:45:17,978 --> 00:45:18,728
Próbujesz sprzedać

1078
00:45:18,728 --> 00:45:18,978
nam coś, prawda?

1079
00:45:18,978 --> 00:45:19,771
Nie, nie jestem!

1080
00:45:19,771 --> 00:45:20,980
Proszę!

1081
00:45:20,980 --> 00:45:21,397
To coś innego

1082
00:45:21,397 --> 00:45:21,981
sztuczka psychologiczna.

1083
00:45:21,981 --> 00:45:22,607
Dobra. Czekać.

1084
00:45:22,607 --> 00:45:24,818
Dobra. Jest w porządku.

1085
00:45:24,818 --> 00:45:25,401
Nie, nie, podnieś je!

1086
00:45:25,401 --> 00:45:26,820
Uratuj pieprzone życie!

1087
00:45:28,196 --> 00:45:30,657
Policja Los Angeles otwórz się!

1088
00:45:30,657 --> 00:45:31,241
OK, jest ktoś?

1089
00:45:31,241 --> 00:45:32,533
naprawdę umrze?

1090
00:45:32,533 --> 00:45:33,200
Idziesz

1091
00:45:33,200 --> 00:45:34,451
-Tak!
umrzeć, jeśli tam pójdziesz.

1092
00:45:34,451 --> 00:45:36,203
-Tak!
Dlaczego tam idziesz?

1093
00:45:36,203 --> 00:45:36,537
Iść!

1094
00:45:36,537 --> 00:45:37,329
OK, OK, zrobię to!

1095
00:45:41,125 --> 00:45:42,918
Co się tam dzieje?

1096
00:45:44,086 --> 00:45:45,503
Widzisz to?

1097
00:45:45,503 --> 00:45:46,587
Widzisz to?

1098
00:45:46,587 --> 00:45:48,047
Co ona robi?

1099
00:45:49,966 --> 00:45:51,425
Czy to policja?

1100
00:45:51,425 --> 00:45:52,385
Nie.

1101
00:45:52,385 --> 00:45:54,262
To jest policja.

1102
00:45:54,262 --> 00:45:55,346
Czy ona kaszle?

1103
00:45:55,346 --> 00:45:56,055
Nie wiem?

1104
00:45:56,055 --> 00:45:59,474
Policja Los Angeles, otwórz drzwi.

1105
00:45:59,474 --> 00:46:00,267
Ona ma Covid-19.

1106
00:46:00,267 --> 00:46:03,145
Nie!

1107
00:46:03,145 --> 00:46:04,437
Nie wiem.

1108
00:46:04,437 --> 00:46:05,313
Ona ma Covid-19.

1109
00:46:05,313 --> 00:46:06,523
Nie, ona nie.

1110
00:46:06,523 --> 00:46:07,732
Powiedziałaby coś.

1111
00:46:07,732 --> 00:46:09,985
Co ona jest głucha?

1112
00:46:09,985 --> 00:46:12,069
Załóż maskę.

1113
00:46:12,069 --> 00:46:13,696
Nie potrzebuję maski.

1114
00:46:13,696 --> 00:46:14,905
[Oficer Landau wali w drzwi]

1115
00:46:14,905 --> 00:46:17,867
Otwórz drzwi.

1116
00:46:17,867 --> 00:46:18,701
Zrozumiałem.

1117
00:46:18,701 --> 00:46:20,786
[Oficer Moon wali w drzwi]

1118
00:46:20,786 --> 00:46:21,912
To jest Los Angeles.

1119
00:46:21,912 --> 00:46:23,247
Jeśli w środku jest właściciel domu,

1120
00:46:23,247 --> 00:46:26,457
musisz podejść do drzwi.

1121
00:46:26,457 --> 00:46:29,085
Jesteśmy tutaj, aby pomóc.

1122
00:46:30,378 --> 00:46:31,379
[policja walenie do drzwi]

1123
00:46:31,379 --> 00:46:33,381
Nie otwieraj, mamo!

1124
00:46:33,381 --> 00:46:34,757
Nie.

1125
00:46:34,757 --> 00:46:36,634
To nie jest dobry pomysł.

1126
00:46:36,634 --> 00:46:38,051
Proszę otworzyć drzwi, proszę pani.

1127
00:46:38,051 --> 00:46:41,513
Nie, nie mogę otworzyć drzwi.

1128
00:46:41,513 --> 00:46:42,598
Co?

1129
00:46:43,557 --> 00:46:46,226
Może być chora.

1130
00:46:46,226 --> 00:46:48,103
To nie jest bezpieczne.

1131
00:46:48,103 --> 00:46:50,022
NIE?

1132
00:46:50,022 --> 00:46:52,148
Dobra. Rozmawiasz z nią.

1133
00:46:52,148 --> 00:46:53,858
Zamknij to, partnerze.

1134
00:46:53,858 --> 00:46:54,650
Zrelaksować się.

1135
00:46:54,650 --> 00:46:56,152
Proszę pani, zadzwoniła pani pod numer 911

1136
00:46:56,152 --> 00:46:58,821
trzy razy i się rozłączył?

1137
00:46:58,821 --> 00:47:01,449
No, może 1, 2 lub.

1138
00:47:01,449 --> 00:47:02,783
Tak, 3 razy.

1139
00:47:02,783 --> 00:47:03,576
OK, zatem

1140
00:47:03,576 --> 00:47:05,035
żart, dzwoniąc pod numer 911

1141
00:47:05,035 --> 00:47:06,828
to poważna sprawa.

1142
00:47:06,828 --> 00:47:09,748
Naprawdę myślisz, że żartowałem?

1143
00:47:09,748 --> 00:47:10,832
Tylko te linie

1144
00:47:10,832 --> 00:47:11,917
w nagłych przypadkach, proszę pani.

1145
00:47:11,917 --> 00:47:12,375
Czy to jest

1146
00:47:12,375 --> 00:47:13,460
czy to nie jest

1147
00:47:13,460 --> 00:47:14,544
rzeczywista sytuacja awaryjna?

1148
00:47:14,544 --> 00:47:16,254
[Jackie kaszle]

1149
00:47:16,254 --> 00:47:17,796
Wygląda na chorą.

1150
00:47:17,796 --> 00:47:19,632
[Jackie kaszle]

1151
00:47:19,632 --> 00:47:19,882
W porządku.

1152
00:47:19,882 --> 00:47:21,258
Proszę pani, pani numer

1153
00:47:21,258 --> 00:47:22,343
został oznaczony.

1154
00:47:22,343 --> 00:47:23,010
Co?

1155
00:47:23,010 --> 00:47:24,720
Dlaczego miałby to zrobić? Co? Dlaczego?

1156
00:47:24,720 --> 00:47:25,721
Co to jest, dlaczego?

1157
00:47:25,721 --> 00:47:26,680
Oznaczone, ponieważ

1158
00:47:26,680 --> 00:47:27,431
musimy się upewnić

1159
00:47:27,431 --> 00:47:28,390
jeśli naprawdę istnieje

1160
00:47:28,390 --> 00:47:29,516
nagły wypadek, czy nie

1161
00:47:29,516 --> 00:47:30,516
dzieje się coś awaryjnego

1162
00:47:30,516 --> 00:47:31,517
tam.

1163
00:47:31,517 --> 00:47:32,310
To jest ostatni raz

1164
00:47:32,310 --> 00:47:32,977
Mam zamiar cię zapytać.

1165
00:47:32,977 --> 00:47:34,270
Proszę otworzyć drzwi.

1166
00:47:34,270 --> 00:47:35,647
Nie otwieram drzwi.

1167
00:47:35,647 --> 00:47:36,731
Powiedziałem nie.

1168
00:47:36,731 --> 00:47:37,065
Dobra.

1169
00:47:37,065 --> 00:47:38,399
Proszę pani, gdyby tak było

1170
00:47:38,399 --> 00:47:41,402
jakiś rodzaj chorego urojenia.

1171
00:47:41,402 --> 00:47:41,945
Czy kładziesz

1172
00:47:41,945 --> 00:47:42,904
masz na sobie maskę?

1173
00:47:42,904 --> 00:47:43,862
Jeśli miałeś jakiś typ

1174
00:47:43,862 --> 00:47:45,656
chorych urojeń

1175
00:47:45,656 --> 00:47:46,990
dzwoniąc pod numer 911, ty

1176
00:47:46,990 --> 00:47:49,660
nie powinien tego robić.

1177
00:47:50,577 --> 00:47:51,203
Zrobimy to

1178
00:47:51,203 --> 00:47:52,371
zostawiam cię z ostrzeżeniem.

1179
00:47:52,371 --> 00:47:53,872
[Jackie kaszle]

1180
00:47:53,872 --> 00:47:55,457
Proszę dzwonić wyłącznie pod numer 911,

1181
00:47:55,457 --> 00:47:56,707
jeśli masz sytuację awaryjną.

1182
00:47:56,707 --> 00:47:57,917
Wyjdźmy stąd.

1183
00:47:57,917 --> 00:47:58,918
I powiedz nam, jeśli jesteś chory!

1184
00:47:58,918 --> 00:48:01,545
Obiecuję, policjanci.

1185
00:48:01,545 --> 00:48:05,383
[Jackie kaszle]

1186
00:48:10,136 --> 00:48:11,221
Nie powiedziałeś nam

1187
00:48:11,221 --> 00:48:12,430
byłeś chory.

1188
00:48:12,430 --> 00:48:13,848
nie jestem. nie jestem chory.

1189
00:48:13,848 --> 00:48:15,183
Słyszeliśmy cię w środku,

1190
00:48:15,183 --> 00:48:15,684
mówiąc, że jesteś chory.

1191
00:48:15,684 --> 00:48:16,476
I kaszel.

1192
00:48:16,476 --> 00:48:19,354
Nie, właśnie to powiedziałem, więc

1193
00:48:19,354 --> 00:48:20,563
policja by stąd wyszła.

1194
00:48:20,563 --> 00:48:21,731
Więc okłamujesz nas?

1195
00:48:21,731 --> 00:48:22,524
A może go okłamujesz?

1196
00:48:22,524 --> 00:48:24,525
Okłamuję ich.

1197
00:48:24,525 --> 00:48:26,360
Nie okłamuję was.

1198
00:48:26,360 --> 00:48:27,361
Tak, zgadza się.

1199
00:48:27,361 --> 00:48:28,529
Założę się, że z twoimi rodzicami wszystko w porządku

1200
00:48:28,529 --> 00:48:30,322
w domu w górach.

1201
00:48:30,322 --> 00:48:31,573
To nieprawda.

1202
00:48:31,573 --> 00:48:33,325
Bardzo się mylicie.

1203
00:48:33,325 --> 00:48:34,159
Nawet nie myślę

1204
00:48:34,159 --> 00:48:34,702
masz córkę

1205
00:48:34,702 --> 00:48:35,828
i mąż w Chinach.

1206
00:48:35,828 --> 00:48:37,412
Zdecydowanie mam męża

1207
00:48:37,412 --> 00:48:38,037
i córka.

1208
00:48:38,037 --> 00:48:38,705
Ona nie.

1209
00:48:38,705 --> 00:48:39,205
Nie wiesz

1210
00:48:39,205 --> 00:48:39,747
o czym mówisz.

1211
00:48:39,747 --> 00:48:40,873
OK, wiesz. To jest głupie.

1212
00:48:40,873 --> 00:48:42,292
Tutaj jest COVID

1213
00:48:42,292 --> 00:48:43,167
na metalowej powierzchni.

1214
00:48:43,167 --> 00:48:44,252
Znasz to, prawda?

1215
00:48:44,252 --> 00:48:45,586
Boże, po prostu to zabierz, OK.

1216
00:48:45,586 --> 00:48:46,671
Nie chcemy się tym zajmować.

1217
00:48:46,671 --> 00:48:47,380
Nie chcemy

1218
00:48:47,380 --> 00:48:48,047
sobie z czymkolwiek.

1219
00:48:48,047 --> 00:48:49,506
Wiesz co? Pieprz się!

1220
00:48:49,506 --> 00:48:50,465
Jesteś podobny do tego chłopca

1221
00:48:50,465 --> 00:48:51,800
który wołał wilka.

1222
00:48:51,800 --> 00:48:53,010
Nie odwracaj historii I

1223
00:48:53,010 --> 00:48:53,927
czytać ci przeciwko mnie.

1224
00:48:53,927 --> 00:48:55,220
Ona jest szalona.

1225
00:48:55,220 --> 00:48:56,013
Ona jest cholernie szalona.

1226
00:48:56,013 --> 00:48:57,389
wróćmy!

1227
00:49:02,476 --> 00:49:04,395
[muzyka dramatyczna]

1228
00:49:04,395 --> 00:49:09,942
Chodź!

1229
00:49:09,942 --> 00:49:13,321
[Jackie uderza w ścianę]

1230
00:49:13,321 --> 00:49:16,990
Pieprz się!

1231
00:49:16,990 --> 00:49:21,745
[Odgłos uderzania w ścianę]

1232
00:49:21,745 --> 00:49:23,455
Jakie to uczucie?

1233
00:49:23,455 --> 00:49:26,458
Jakie to kurwa uczucie?

1234
00:49:26,458 --> 00:49:28,500
[Odgłos uderzania w ścianę]

1235
00:49:28,500 --> 00:49:31,545
[Jackie krzyczy]

1236
00:49:31,545 --> 00:49:36,258
[Jackie piszczy]

1237
00:49:36,258 --> 00:49:39,261
Co tam się kurwa dzieje?

1238
00:49:39,261 --> 00:49:41,305
[Jackie uderza w ścianę]

1239
00:49:47,852 --> 00:49:50,563
Potrzebujesz profesjonalnej pomocy!

1240
00:49:50,563 --> 00:49:53,733
Nie słyszysz mnie.

1241
00:49:53,733 --> 00:49:58,111
Nawet siebie nie słyszę.

1242
00:49:58,111 --> 00:50:01,114
Więc pierdol się.

1243
00:50:01,114 --> 00:50:04,618
[Jackie piszczy]

1244
00:50:04,618 --> 00:50:07,329
Nawet sobie zrobiłem krzywdę.

1245
00:50:07,329 --> 00:50:10,331
Pieprzyć cię.

1246
00:50:22,217 --> 00:50:23,343
Jest włączony COVID

1247
00:50:23,343 --> 00:50:23,885
metalową powierzchnię. [Pamięć]

1248
00:50:23,885 --> 00:50:28,056
Na metalowej powierzchni. [Pamięć]

1249
00:50:28,056 --> 00:50:33,311
[muzyka dramatyczna]

1250
00:50:55,039 --> 00:51:00,294
[muzyka dramatyczna]

1251
00:51:00,294 --> 00:51:03,213
Pomoc!

1252
00:51:03,213 --> 00:51:06,216
Potrzebuję pomocy!

1253
00:51:06,216 --> 00:51:09,928
Pomoc!

1254
00:51:09,928 --> 00:51:10,554
Proszę!

1255
00:51:10,554 --> 00:51:14,890
Niech mi ktoś pomoże!

1256
00:51:14,890 --> 00:51:16,600
Pomoc!

1257
00:51:16,976 --> 00:51:18,644
Pomoc!

1258
00:51:20,771 --> 00:51:22,356
Pomoc!

1259
00:51:22,356 --> 00:51:23,232
Co to kurwa jest

1260
00:51:23,232 --> 00:51:25,359
dzieje się tam?

1261
00:51:25,985 --> 00:51:27,610
Potrzebuję twojej pomocy.

1262
00:51:27,610 --> 00:51:29,988
Nie, potrzebujesz profesjonalnej pomocy.

1263
00:51:29,988 --> 00:51:30,738
Z całym tym szalonym tyłkiem

1264
00:51:30,738 --> 00:51:32,699
-Jestem profesjonalistą.
hałas, który robisz!

1265
00:51:32,699 --> 00:51:33,366
NIE!

1266
00:51:33,366 --> 00:51:34,117
Jeśli zachowasz

1267
00:51:34,117 --> 00:51:34,784
krzyczeć tak,

1268
00:51:34,784 --> 00:51:36,578
Zadzwonię na policję.

1269
00:51:36,578 --> 00:51:38,079
To zadzwoń do nich!

1270
00:51:38,079 --> 00:51:39,831
Dlaczego? Co ukrywasz?

1271
00:51:39,831 --> 00:51:41,415
Co się tam dzieje?

1272
00:51:41,415 --> 00:51:43,000
Potrzebuję twojej pomocy!

1273
00:51:43,000 --> 00:51:44,334
Och, dlaczego?

1274
00:51:44,334 --> 00:51:46,795
Daję ci te klucze.

1275
00:51:46,795 --> 00:51:49,173
-Idź do mojego biura.
O czym ty mówisz?

1276
00:51:49,173 --> 00:51:50,674
Jeśli zrobię to dla ciebie.

1277
00:51:50,674 --> 00:51:52,926
Zamkniesz się, do cholery?

1278
00:51:52,926 --> 00:51:54,051
Tak, obiecuję.

1279
00:51:54,051 --> 00:51:54,760
Ponieważ byłeś

1280
00:51:54,760 --> 00:51:56,262
straszę moją córkę.

1281
00:51:56,262 --> 00:51:57,221
Nie boję się!

1282
00:51:57,221 --> 00:51:58,264
Harfiarka!

1283
00:51:58,264 --> 00:52:01,225
Spójrz, cofnij się!

1284
00:52:01,225 --> 00:52:02,226
Nie chcę

1285
00:52:02,226 --> 00:52:03,811
przestraszyć kogokolwiek.

1286
00:52:03,811 --> 00:52:06,771
W takim razie daj mi klucze.

1287
00:52:07,647 --> 00:52:08,482
Możesz to zrobić.

1288
00:52:08,482 --> 00:52:11,485
Daj mi klucze.

1289
00:52:13,737 --> 00:52:15,030
Jest zdezynfekowany.

1290
00:52:15,030 --> 00:52:17,574
Ona nie jest chora. Jest w porządku.

1291
00:52:17,574 --> 00:52:18,492
nie jestem.

1292
00:52:18,492 --> 00:52:19,409
Jest w porządku.

1293
00:52:19,409 --> 00:52:20,117
Możesz to zrobić.

1294
00:52:20,117 --> 00:52:21,494
Daj mi klucze.

1295
00:52:21,494 --> 00:52:23,329
[Harper kicha]

1296
00:52:23,329 --> 00:52:24,788
Ona nie jest chora!

1297
00:52:24,788 --> 00:52:25,539
Nie mogę tego zrobić!

1298
00:52:25,539 --> 00:52:26,081
Nie mogę tego zrobić.

1299
00:52:26,081 --> 00:52:26,707
O mój Boże.

1300
00:52:26,707 --> 00:52:27,583
Ona nie jest chora.

1301
00:52:27,583 --> 00:52:28,250
Ona jest chora. Ona jest chora!

1302
00:52:28,250 --> 00:52:31,045
Ona nie jest. Ona ma alergię.

1303
00:52:31,045 --> 00:52:31,921
Ona jest chora.

1304
00:52:31,921 --> 00:52:32,712
Ona ma.

1305
00:52:32,712 --> 00:52:34,506
-Właśnie widziałem, jak kichnęła.
Słuchaj, wiesz co, Harper?

1306
00:52:34,506 --> 00:52:35,465
Chcę, żebyś został

1307
00:52:35,465 --> 00:52:36,508
z dala od tej kobiety

1308
00:52:36,508 --> 00:52:37,675
i trzymaj się z daleka

1309
00:52:37,675 --> 00:52:40,678
z jej mieszkania.

1310
00:53:50,618 --> 00:53:55,831
[muzyka dramatyczna]

1311
00:54:12,763 --> 00:54:16,601
Gdzie jesteście?

1312
00:54:16,601 --> 00:54:19,936
Gdzie jesteś?

1313
00:54:19,936 --> 00:54:22,939
Dlaczego nie mogę Cię znaleźć?

1314
00:54:26,693 --> 00:54:29,696
Czuję się taki samotny.

1315
00:54:31,322 --> 00:54:33,282
nie rozumiem

1316
00:54:33,282 --> 00:54:36,285
co się dzieje.

1317
00:54:45,335 --> 00:54:48,338
Tęskniłem za tobą.

1318
00:54:48,338 --> 00:54:52,133
Bardzo za tobą tęskniłem.

1319
00:55:07,814 --> 00:55:13,319
[dzwoni telefon]

1320
00:55:13,319 --> 00:55:14,654
Witam?

1321
00:55:14,654 --> 00:55:17,657
Halo, czy to pani Russo?

1322
00:55:17,657 --> 00:55:18,991
Nie.

1323
00:55:18,991 --> 00:55:20,660
Nie?

1324
00:55:20,660 --> 00:55:21,911
Doktor Russo.

1325
00:55:21,911 --> 00:55:23,120
Doktorze Russo,

1326
00:55:23,120 --> 00:55:24,371
Jestem oficer Eric Scott

1327
00:55:24,371 --> 00:55:25,288
Douglasa z

1328
00:55:25,288 --> 00:55:27,457
Departament Stanu.

1329
00:55:28,208 --> 00:55:31,795
Czy znalazłeś moją rodzinę?

1330
00:55:31,795 --> 00:55:33,213
Jestem oficerem, który był

1331
00:55:33,213 --> 00:55:34,881
przypisany do Twojej sprawy.

1332
00:55:34,881 --> 00:55:36,299
Znalazłeś moje

1333
00:55:36,299 --> 00:55:39,051
mąż, moja córka?

1334
00:55:39,051 --> 00:55:42,388
Nie.

1335
00:55:42,388 --> 00:55:44,014
Co masz na myśli, nie?

1336
00:55:44,014 --> 00:55:45,474
Twój mąż i córka

1337
00:55:45,474 --> 00:55:48,560
nigdy nie byli w Chinach.

1338
00:55:48,560 --> 00:55:50,020
To niemożliwe.

1339
00:55:50,020 --> 00:55:50,520
Nie, nie, nie,

1340
00:55:50,520 --> 00:55:52,230
na pewno są w Chinach.

1341
00:55:52,230 --> 00:55:53,022
Proszę pani,

1342
00:55:53,022 --> 00:55:54,440
Szukałem biletów lotniczych

1343
00:55:54,440 --> 00:55:56,359
dla Nolana i Elizabeth Russo.

1344
00:55:56,359 --> 00:55:57,443
Szukałem karty kredytowej

1345
00:55:57,443 --> 00:55:59,070
aktywność Nolana Russo.

1346
00:55:59,070 --> 00:56:00,405
Szukałem aktywności telefonu

1347
00:56:00,405 --> 00:56:01,948
pod nazwiskiem Nolana Russo.

1348
00:56:01,948 --> 00:56:04,908
Nic nie znalazłem i tyle

1349
00:56:04,908 --> 00:56:07,744
co wzbudziło moje podejrzenia.

1350
00:56:07,744 --> 00:56:09,121
Co masz na myśli mówiąc „podejrzane”?

1351
00:56:09,121 --> 00:56:11,248
To nie ma sensu.

1352
00:56:11,248 --> 00:56:12,374
Fakt, tam

1353
00:56:12,374 --> 00:56:13,458
nie ma numeru telefonu

1354
00:56:13,458 --> 00:56:15,168
zarejestrowany na Nolana Russo.

1355
00:56:15,168 --> 00:56:15,919
Przynajmniej nie

1356
00:56:15,919 --> 00:56:17,628
twojego Nolana Russo.

1357
00:56:17,628 --> 00:56:18,212
Co masz na myśli,

1358
00:56:18,212 --> 00:56:20,798
nie mój Nolan Russo?

1359
00:56:20,798 --> 00:56:21,549
Czy mógłbyś mi powiedzieć dlaczego

1360
00:56:21,549 --> 00:56:22,216
nie masz

1361
00:56:22,216 --> 00:56:26,011
linia telefoniczna dla męża?

1362
00:56:26,011 --> 00:56:27,263
Przykro mi, proszę pana, ale nie

1363
00:56:27,263 --> 00:56:28,139
wiem dlaczego mi to dajesz

1364
00:56:28,139 --> 00:56:29,056
teraz jest ciężko.

1365
00:56:29,056 --> 00:56:29,889
Kiedy jestem tym jedynym

1366
00:56:29,889 --> 00:56:31,850
to strata mojej rodziny.

1367
00:56:31,850 --> 00:56:32,851
Nie mogę ich znaleźć.

1368
00:56:32,851 --> 00:56:34,227
Jak byś się czuł?

1369
00:56:34,227 --> 00:56:35,061
Czy masz żonę?

1370
00:56:35,061 --> 00:56:35,687
Czy masz dzieci?

1371
00:56:35,687 --> 00:56:36,396
Proszę pani.

1372
00:56:36,396 --> 00:56:37,439
Jak byś się czuł

1373
00:56:37,439 --> 00:56:38,732
jeśli nie możesz znaleźć swojej rodziny?

1374
00:56:38,732 --> 00:56:39,858
I ty do mnie dzwonisz

1375
00:56:39,858 --> 00:56:40,900
i mówisz mi to?

1376
00:56:40,900 --> 00:56:42,444
Że w ogóle ich nie ma?

1377
00:56:42,444 --> 00:56:43,861
Rozumiem

1378
00:56:43,861 --> 00:56:45,237
znalazłem na nich coś,

1379
00:56:45,237 --> 00:56:46,780
Doktor Russo.

1380
00:56:46,780 --> 00:56:49,700
Cóż więc znalazłeś?

1381
00:56:49,700 --> 00:56:51,285
Znalazłem dokładnie dlaczego

1382
00:56:51,285 --> 00:56:52,369
nie masz linii telefonicznej

1383
00:56:52,369 --> 00:56:55,038
dla twojego męża.

1384
00:56:55,038 --> 00:56:56,748
Przepraszam, ja, ja, ja.

1385
00:56:56,748 --> 00:56:58,499
Nie rozumiem.

1386
00:56:58,499 --> 00:57:01,335
Pani wie, co mówię.

1387
00:57:01,335 --> 00:57:03,921
Nie, nie.

1388
00:57:03,921 --> 00:57:04,714
Znalazłem twojego męża

1389
00:57:04,714 --> 00:57:05,298
i córki

1390
00:57:05,298 --> 00:57:07,592
akty zgonu.

1391
00:57:07,592 --> 00:57:10,677
Co?

1392
00:57:10,677 --> 00:57:11,803
Pewnie dzwonisz

1393
00:57:11,803 --> 00:57:12,554
niewłaściwą osobę.

1394
00:57:12,554 --> 00:57:13,388
Myślę, że masz

1395
00:57:13,388 --> 00:57:16,349
na pewno zły numer.

1396
00:57:16,349 --> 00:57:17,851
Znalazłem twojego męża i

1397
00:57:17,851 --> 00:57:21,938
akty zgonu córki.

1398
00:57:21,938 --> 00:57:23,564
To niemożliwe.

1399
00:57:23,564 --> 00:57:26,442
Oni tam są. Są w Chinach.

1400
00:57:26,442 --> 00:57:28,736
Wiem, że są.

1401
00:57:28,736 --> 00:57:33,115
Mam filmy.

1402
00:57:33,949 --> 00:57:35,617
Cześć?

1403
00:57:35,617 --> 00:57:37,702
Proszę pani, to przestępstwo federalne

1404
00:57:37,702 --> 00:57:39,204
marnować Departament Stanu

1405
00:57:39,204 --> 00:57:42,207
czas na fałszywe twierdzenia.

1406
00:57:44,125 --> 00:57:47,128
Fałszywe twierdzenia?

1407
00:57:49,004 --> 00:57:50,798
[Jackie kaszle]

1408
00:57:50,798 --> 00:57:53,217
Mówisz mi

1409
00:57:53,217 --> 00:57:55,928
że nie możesz znaleźć mojego męża,

1410
00:57:55,928 --> 00:57:57,387
moja córka?

1411
00:57:57,387 --> 00:57:59,890
Że nie żyją?

1412
00:57:59,890 --> 00:58:01,308
A fałszywe twierdzenia?

1413
00:58:01,308 --> 00:58:02,975
Sugeruję doktora Russo

1414
00:58:02,975 --> 00:58:04,227
nie dzwonisz

1415
00:58:04,227 --> 00:58:04,685
Departament Stanu

1416
00:58:04,685 --> 00:58:05,603
jeszcze raz, rozumiesz?

1417
00:58:05,603 --> 00:58:07,980
Nie, nie mam!

1418
00:58:07,980 --> 00:58:12,527
Nie znoszę tego, kurwa,!

1419
00:58:12,527 --> 00:58:16,863
Cześć?

1420
00:58:16,863 --> 00:58:21,409
Czy nadal tam jesteś?

1421
00:58:23,870 --> 00:58:26,164
Oh okej.

1422
00:58:26,164 --> 00:58:30,292
O nie. Oh.

1423
00:58:30,292 --> 00:58:32,795
Dobra.

1424
00:58:33,087 --> 00:58:35,798
Dobra.

1425
00:58:35,798 --> 00:58:37,049
Mam filmy.

1426
00:58:37,132 --> 00:58:39,885
Mam filmy.

1427
00:58:40,678 --> 00:58:43,680
Mam filmy.

1428
00:58:50,520 --> 00:58:53,106
Pospiesz się. Gdzie jesteś?

1429
00:58:53,106 --> 00:58:56,567
Gdzie, gdzie jesteś?

1430
00:59:00,404 --> 00:59:03,365
Nie, nie, nie, nie, nie.

1431
00:59:03,365 --> 00:59:05,576
Nie ma ich tam.

1432
00:59:05,576 --> 00:59:07,994
Przestań!

1433
00:59:08,244 --> 00:59:10,872
Przestań!

1434
00:59:10,872 --> 00:59:12,415
Przestań tak do mnie mówić.

1435
00:59:12,415 --> 00:59:13,416
Wiesz, mam filmy,

1436
00:59:13,416 --> 00:59:14,166
przestań to.

1437
00:59:14,166 --> 00:59:15,293
Nawet nie myślę o tobie

1438
00:59:15,293 --> 00:59:15,877
mieć córkę i

1439
00:59:15,877 --> 00:59:16,502
męża w Chinach. [pamięć]

1440
00:59:16,502 --> 00:59:17,169
Przestań!

1441
00:59:18,004 --> 00:59:19,881
Mam filmy.

1442
00:59:19,881 --> 00:59:22,883
Nie uciekaj ode mnie.

1443
00:59:22,883 --> 00:59:25,176
Idź do swojego pokoju!

1444
00:59:25,176 --> 00:59:27,596
Idź natychmiast do swojego pokoju!

1445
00:59:27,596 --> 00:59:29,848
Musisz zostać ukarany!

1446
00:59:29,848 --> 00:59:31,725
Idź do swojego pokoju.

1447
00:59:31,725 --> 00:59:33,435
Mamo!

1448
00:59:33,435 --> 00:59:36,437
Jesteś złą dziewczynką.

1449
01:00:02,711 --> 01:00:09,509
[dźwięk syreny policyjnej]

1450
01:01:03,267 --> 01:01:05,395
Odmowa.

1451
01:01:05,395 --> 01:01:07,020
To po prostu zaprzeczenie.

1452
01:01:07,020 --> 01:01:09,147
Nie.

1453
01:01:09,147 --> 01:01:13,026
ja nie. nie chcę.

1454
01:01:13,026 --> 01:01:14,361
Widziałeś to wcześniej,

1455
01:01:14,361 --> 01:01:17,572
Doktor Russo.

1456
01:01:17,572 --> 01:01:18,490
Nie.

1457
01:01:18,490 --> 01:01:20,491
Pomyśl, załamanie psychotyczne

1458
01:01:20,491 --> 01:01:21,993
od rzeczywistości.

1459
01:01:21,993 --> 01:01:23,869
Zaburzenie urojeniowe.

1460
01:01:23,869 --> 01:01:25,830
Zaburzenie obsesyjno-kompulsywne

1461
01:01:25,830 --> 01:01:27,915
może tam prowadzić, kiedy tam jest

1462
01:01:27,915 --> 01:01:28,958
są bardziej stresujące niż

1463
01:01:28,958 --> 01:01:31,752
mózg może to zaakceptować.

1464
01:01:31,752 --> 01:01:34,504
Nie ma Cię tutaj.

1465
01:01:34,504 --> 01:01:35,672
Konfabulacja.

1466
01:01:35,672 --> 01:01:36,840
Wygodne kłamstwa

1467
01:01:36,840 --> 01:01:38,466
umysł mówi sam sobie.

1468
01:01:38,466 --> 01:01:39,634
Nie.

1469
01:01:39,634 --> 01:01:41,553
Nie. Nie.

1470
01:01:41,553 --> 01:01:42,971
Widziałeś to już wcześniej,

1471
01:01:42,971 --> 01:01:46,098
Doktorze Russo!

1472
01:01:46,098 --> 01:01:55,441
[muzyka dramatyczna]

1473
01:02:03,156 --> 01:02:04,574
Hipokryta!

1474
01:02:04,657 --> 01:02:05,825
Hipokryta! [echo]

1475
01:02:06,743 --> 01:02:08,911
Co mi powiedziałeś?

1476
01:02:08,911 --> 01:02:10,413
Hipokryta!

1477
01:02:10,413 --> 01:02:11,580
Hipokryta! [echo]

1478
01:02:12,539 --> 01:02:15,959
Jestem hipokrytą?

1479
01:02:16,668 --> 01:02:18,837
Jestem hipokrytą?

1480
01:02:21,673 --> 01:02:22,591
Nie jestem hipokrytą,

1481
01:02:22,591 --> 01:02:24,676
Nawet nie mogę cię znaleźć!

1482
01:02:27,094 --> 01:02:30,097
Gdzie jesteś?

1483
01:02:30,097 --> 01:02:31,265
Zrobiłbym wszystko

1484
01:02:31,265 --> 01:02:31,849
w kurwa

1485
01:02:31,849 --> 01:02:37,605
świecie, aby mieć cię obok mnie.

1486
01:02:56,163 --> 01:03:03,712
Bardzo mi przykro.

1487
01:03:15,848 --> 01:03:17,808
Wyglądasz na porządną damę.

1488
01:03:17,808 --> 01:03:19,184
Tak.

1489
01:03:19,184 --> 01:03:20,560
Piękny.

1490
01:03:20,560 --> 01:03:22,020
W porządku, jesteś gotowy?

1491
01:03:22,020 --> 01:03:22,896
Zajmijmy się tym

1492
01:03:22,896 --> 01:03:24,606
na jarmark matematyczny.

1493
01:03:24,606 --> 01:03:27,025
To niesamowite.

1494
01:03:27,025 --> 01:03:27,651
Biorąc to wszystko.

1495
01:03:27,651 --> 01:03:29,611
Który jest Twoim ulubionym?

1496
01:03:29,611 --> 01:03:31,821
Podoba mi się ten.

1497
01:03:31,821 --> 01:03:32,488
Tamten.

1498
01:03:32,488 --> 01:03:33,781
Super, niedźwiedź

1499
01:03:33,781 --> 01:03:36,617
też to lubi.

1500
01:03:36,617 --> 01:03:38,536
Niesamowite, jesteś szczęśliwy?

1501
01:03:38,536 --> 01:03:39,411
Idę na targi.

1502
01:03:39,411 --> 01:03:40,329
Jesteś piękna.

1503
01:03:40,329 --> 01:03:43,124
O mój Boże!

1504
01:03:43,124 --> 01:03:46,042
-Cześć!
Spójrz na moją córeczkę!

1505
01:03:46,042 --> 01:03:47,460
Mamusia tu jest!

1506
01:03:47,460 --> 01:03:48,628
Spójrz na moją rodzinę!

1507
01:03:48,628 --> 01:03:49,712
Cześć, kochanie.

1508
01:03:49,712 --> 01:03:50,421
Mama, tata pomogli

1509
01:03:50,421 --> 01:03:52,090
zrobię je!

1510
01:03:52,090 --> 01:03:52,423
Wow!

1511
01:03:52,423 --> 01:03:53,258
Wiem, prawda?

1512
01:03:53,258 --> 01:03:55,426
Pozwól mi zobaczyć. Ścieśniać.

1513
01:03:55,426 --> 01:03:56,594
Zajmij się tym.

1514
01:03:56,594 --> 01:03:58,554
Och, wow.

1515
01:03:58,554 --> 01:04:00,973
To naprawdę dobry film.

1516
01:04:00,973 --> 01:04:03,142
Kocham to! Powiedz uśmiech!

1517
01:04:03,142 --> 01:04:04,476
Uśmiech.

1518
01:04:04,476 --> 01:04:05,644
Uśmiech!

1519
01:04:05,644 --> 01:04:07,271
Och, daj mi dużego buziaka.

1520
01:04:07,271 --> 01:04:08,689
Pospiesz się!

1521
01:04:08,689 --> 01:04:10,690
Kocham, kocham, kocham, kocham, kocham,

1522
01:04:10,690 --> 01:04:12,984
kocham cię, moja córeczko.

1523
01:04:12,984 --> 01:04:15,111
Tak, kochanie. Jak się masz?

1524
01:04:15,111 --> 01:04:16,571
Dziękuję.

1525
01:04:16,571 --> 01:04:19,407
Jedziemy na targi matematyczne.

1526
01:04:19,407 --> 01:04:22,410
Mówimy o targach matematycznych. Hmm.

1527
01:04:24,327 --> 01:04:25,954
Mamie przykro, ale tak nie jest

1528
01:04:25,954 --> 01:04:27,414
nie uda się

1529
01:04:27,414 --> 01:04:28,957
bo musi to zrobić

1530
01:04:28,957 --> 01:04:30,208
naprawdę dobra rzecz,

1531
01:04:30,208 --> 01:04:31,209
i ona musi pomóc

1532
01:04:31,209 --> 01:04:32,460
tym razem kolejny klient.

1533
01:04:32,460 --> 01:04:33,753
Mogę zadawać pytania podczas jazdy.

1534
01:04:33,753 --> 01:04:34,588
Tak. Tatuś to potrafi.

1535
01:04:34,588 --> 01:04:35,422
Tak. Jestem wielozadaniowcem.

1536
01:04:35,422 --> 01:04:35,922
Tak.

1537
01:04:35,922 --> 01:04:36,630
Jestem wielozadaniowcem.

1538
01:04:36,630 --> 01:04:39,383
Prawidłowy?

1539
01:04:39,383 --> 01:04:40,384
Będziesz świetny.

1540
01:04:40,384 --> 01:04:41,010
I wiesz co

1541
01:04:41,010 --> 01:04:43,512
Mamusia po prostu spróbuje to zrobić?

1542
01:04:43,512 --> 01:04:44,430
Ona spróbuje

1543
01:04:44,430 --> 01:04:45,764
żeby się tam udało

1544
01:04:45,764 --> 01:04:46,682
na Twoje otwarcie

1545
01:04:46,682 --> 01:04:48,475
swojej prezentacji.

1546
01:04:48,475 --> 01:04:51,269
Ona nadchodzi.

1547
01:04:51,269 --> 01:04:52,478
Nigdy nie jesteś tu dla mnie.

1548
01:04:52,478 --> 01:04:55,481
Dlaczego nigdy cię tu nie ma?

1549
01:04:59,277 --> 01:05:01,988
Cóż, jestem tu dla ciebie.

1550
01:05:01,988 --> 01:05:02,738
I kocham cię.

1551
01:05:02,738 --> 01:05:04,531
I zawsze jestem tu dla ciebie.

1552
01:05:04,531 --> 01:05:06,533
Ale nie chcę, żebyś był smutny.

1553
01:05:06,533 --> 01:05:07,409
Zostaw mnie szczęśliwą.

1554
01:05:07,409 --> 01:05:09,745
Pospiesz się. Uśmiechnij się do mamy.

1555
01:05:09,745 --> 01:05:10,287
Pewnego dnia.

1556
01:05:10,287 --> 01:05:11,747
Wiesz, jakie szczęście

1557
01:05:11,747 --> 01:05:13,790
będziesz mieć mamę

1558
01:05:13,790 --> 01:05:14,750
która się poświęca

1559
01:05:14,750 --> 01:05:15,626
żeby tam wyjść

1560
01:05:15,626 --> 01:05:18,211
i pomaganie innym ludziom.

1561
01:05:18,211 --> 01:05:20,379
Nie, nie zrobisz tego.

1562
01:05:20,379 --> 01:05:21,714
To jedna z cech

1563
01:05:21,714 --> 01:05:22,215
to sprawiło, że upadłem

1564
01:05:22,215 --> 01:05:23,466
zakochany w niej.

1565
01:05:25,134 --> 01:05:27,345
Widzieć? Jesteś najlepszym tatusiem

1566
01:05:27,345 --> 01:05:28,471
na całym świecie.

1567
01:05:28,471 --> 01:05:30,138
A mama bardzo cię kocha

1568
01:05:30,138 --> 01:05:32,974
i ma najlepsze dziecko. Kiedykolwiek.

1569
01:05:32,974 --> 01:05:34,267
Tak bardzo cię kocham.

1570
01:05:34,267 --> 01:05:35,185
Tak.

1571
01:05:35,185 --> 01:05:36,770
Tak bardzo cię kocham.

1572
01:05:36,770 --> 01:05:38,438
Spójrz na mamę.

1573
01:05:38,438 --> 01:05:39,356
Możesz już iść i

1574
01:05:39,356 --> 01:05:40,815
i pomóż swoim pacjentom.

1575
01:05:40,815 --> 01:05:41,775
Dobra.

1576
01:05:41,775 --> 01:05:43,192
[Jackie przesyła całusy z ekranu]

1577
01:05:43,192 --> 01:05:44,109
Zobaczymy się wkrótce.

1578
01:05:44,109 --> 01:05:44,944
Do widzenia.

1579
01:05:44,944 --> 01:05:47,363
Nie,

1580
01:05:47,363 --> 01:05:48,822
bo nigdy nie jestem

1581
01:05:48,822 --> 01:05:51,158
zobaczę cię ponownie.

1582
01:05:52,117 --> 01:05:54,119
Chow moje kochane.

1583
01:05:54,119 --> 01:05:55,328
Czy jesteś gotowy?

1584
01:05:56,412 --> 01:05:57,330
Jeśli zamierzasz

1585
01:05:57,330 --> 01:05:57,997
uratuj swojego pacjenta

1586
01:05:57,997 --> 01:05:59,457
póki tu jestem,

1587
01:05:59,457 --> 01:06:02,460
lepiej to zrób, kiedy mnie nie ma.

1588
01:06:17,015 --> 01:06:19,810
Nie słyszę cię.

1589
01:06:19,810 --> 01:06:23,187
Nie ma cię tutaj.

1590
01:06:23,187 --> 01:06:25,690
Nie ma Cię tutaj.

1591
01:06:25,690 --> 01:06:27,942
Muszę iść.

1592
01:06:27,942 --> 01:06:30,778
Muszę iść i leczyć mojego pacjenta

1593
01:06:30,778 --> 01:06:33,197
bo cię tu nie ma.

1594
01:06:47,836 --> 01:06:51,130
[muzyka dramatyczna]

1595
01:07:06,561 --> 01:07:16,653
[muzyka dramatyczna]

1596
01:07:24,119 --> 01:07:34,211
[muzyka dramatyczna]

1597
01:07:37,548 --> 01:07:49,934
[muzyka dramatyczna]

1598
01:07:53,355 --> 01:08:05,741
[muzyka dramatyczna]

1599
01:08:08,659 --> 01:08:21,046
[muzyka dramatyczna]

1600
01:08:22,255 --> 01:08:34,642
[muzyka dramatyczna]

1601
01:08:36,394 --> 01:08:45,528
[muzyka dramatyczna]

1602
01:08:46,820 --> 01:08:57,914
[muzyka dramatyczna]

1603
01:09:01,917 --> 01:09:02,543
Masz toaletę?

1604
01:09:02,543 --> 01:09:03,627
papier? [pamięć]

1605
01:09:03,627 --> 01:09:04,128
Mam tylko

1606
01:09:04,128 --> 01:09:04,878
jeden został. [pamięć]

1607
01:09:04,878 --> 01:09:05,379
Mam tylko

1608
01:09:05,379 --> 01:09:06,004
jeden został. [pamięć]

1609
01:09:19,851 --> 01:09:51,714
[muzyka dramatyczna]

1610
01:10:07,811 --> 01:10:41,551
[muzyka dramatyczna]

1611
01:10:47,640 --> 01:11:00,151
[muzyka dramatyczna]

1612
01:11:02,737 --> 01:11:15,249
[muzyka dramatyczna]

1613
01:11:17,751 --> 01:11:33,349
[muzyka dramatyczna]

1614
01:11:35,476 --> 01:11:35,977
Możesz już iść i

1615
01:11:35,977 --> 01:11:37,435
pomóż swoim pacjentom. [pamięć]

1616
01:11:37,435 --> 01:11:38,478
Jeśli zamierzasz

1617
01:11:38,478 --> 01:11:39,479
uratuj swojego pacjenta

1618
01:11:39,479 --> 01:11:40,605
póki tu jestem,

1619
01:11:40,605 --> 01:11:41,731
lepiej to zrób

1620
01:11:41,731 --> 01:11:42,732
kiedy mnie nie ma. [pamięć]

1621
01:11:42,732 --> 01:11:43,692
Nie mogę tego zrobić.

1622
01:11:43,692 --> 01:11:45,193
Nie mogę, nie mogę tego zrobić.

1623
01:11:45,193 --> 01:11:46,361
Nie mogę tego zrobić.

1624
01:11:46,361 --> 01:11:47,404
Nie mogę tego zrobić.

1625
01:12:13,803 --> 01:12:15,597
[dzwoni telefon]

1626
01:12:15,597 --> 01:12:17,222
Witam?

1627
01:12:19,808 --> 01:12:21,476
Witam, pani Russo.

1628
01:12:21,476 --> 01:12:22,769
Jestem przedstawicielem

1629
01:12:22,769 --> 01:12:24,438
od Świętego Łukasza.

1630
01:12:27,107 --> 01:12:29,693
Wiem kim jesteś.

1631
01:12:29,693 --> 01:12:32,695
Jak się ma moja mama?

1632
01:12:35,615 --> 01:12:38,576
Jak się ma moja mama?

1633
01:12:38,576 --> 01:12:40,369
Z przykrością zawiadamiam,

1634
01:12:40,369 --> 01:12:41,996
twoja matka ma

1635
01:12:41,996 --> 01:12:43,872
zmarł.

1636
01:12:43,872 --> 01:12:46,041
Zmarła?

1637
01:12:46,041 --> 01:12:49,794
Jackie Russo?

1638
01:12:49,794 --> 01:12:53,840
[muzyka dramatyczna]

1639
01:12:53,840 --> 01:12:56,467
Czy ktoś był tam z nią?

1640
01:12:56,467 --> 01:13:00,137
Czy była sama?

1641
01:13:00,137 --> 01:13:00,929
Jak już powiedziałem,

1642
01:13:00,929 --> 01:13:02,222
zespół próbował

1643
01:13:02,222 --> 01:13:04,850
ją reanimować.

1644
01:13:04,850 --> 01:13:09,854
Czy zatem umarła samotnie?

1645
01:13:09,854 --> 01:13:12,940
Tak.

1646
01:13:13,858 --> 01:13:17,779
[Jackie wzdycha]

1647
01:13:17,779 --> 01:13:19,197
W środku nie było nikogo

1648
01:13:19,197 --> 01:13:21,574
pokój, kiedy umarła?

1649
01:13:21,574 --> 01:13:23,283
Nie było nikogo.

1650
01:13:23,283 --> 01:13:26,286
Przepraszam.

1651
01:13:27,245 --> 01:13:38,339
[Muzyka dramatyczna]

1652
01:14:06,990 --> 01:14:09,535
Wiem, bardzo mi przykro,

1653
01:14:09,535 --> 01:14:11,036
Chcę tam przyjechać

1654
01:14:11,036 --> 01:14:13,414
i do zobaczenia, ale. [pamięć]

1655
01:14:13,414 --> 01:14:14,540
Wiem, że jesteś sam

1656
01:14:14,540 --> 01:14:16,457
ale nie mogę. [pamięć]

1657
01:14:16,457 --> 01:14:17,417
Czego się boisz

1658
01:14:17,417 --> 01:14:18,835
bardziej niż cokolwiek? [pamięć]

1659
01:14:24,132 --> 01:14:26,509
Umrzeć samotnie. [pamięć]

1660
01:14:26,509 --> 01:14:29,636
Mamo.

1661
01:14:29,636 --> 01:14:30,887
Proszę.

1662
01:14:30,887 --> 01:14:33,640
Bardzo mi przykro

1663
01:14:33,640 --> 01:14:36,893
że umarłeś samotnie.

1664
01:14:40,605 --> 01:14:42,356
Nigdy ci nie mówiłem

1665
01:14:42,356 --> 01:14:45,025
jak bardzo cię kochałem.

1666
01:14:45,025 --> 01:14:48,154
[muzyka dramatyczna]

1667
01:14:48,154 --> 01:14:50,781
Ale tak.

1668
01:14:50,781 --> 01:14:53,826
I teraz.

1669
01:14:53,826 --> 01:14:54,868
Ty dasz

1670
01:14:54,868 --> 01:14:58,580
mi siłę

1671
01:14:58,580 --> 01:15:01,332
że muszę

1672
01:15:01,332 --> 01:15:03,543
uratować kolejną osobę.

1673
01:15:05,462 --> 01:15:07,714
I szukam

1674
01:15:07,714 --> 01:15:09,715
żebyś mi pomógł.

1675
01:15:12,426 --> 01:15:13,343
Jestem całkiem sama, droga mamusiu

1676
01:15:13,343 --> 01:15:16,221
Potrzebuję cię.

1677
01:15:16,221 --> 01:15:19,224
Potrzebuję cię, mamusiu.

1678
01:15:21,100 --> 01:15:23,895
Chodźmy, mamusiu.

1679
01:15:23,895 --> 01:15:28,900
Pomóż mi otworzyć drzwi.

1680
01:15:28,900 --> 01:15:30,943
Proszę, mamo.

1681
01:15:58,260 --> 01:16:03,056
Dziękuję, mamusiu.

1682
01:16:03,056 --> 01:17:42,356
[gra na skrzypcach]

1683
01:17:42,356 --> 01:17:43,941
Nie boisz się?

1684
01:17:43,941 --> 01:17:46,943
Nie, nie jestem.

1685
01:17:46,943 --> 01:19:00,637
[gra na skrzypcach]

1686
01:19:03,223 --> 01:19:08,811
[muzyka dramatyczna]

1687
01:19:08,811 --> 01:19:16,193
[Jackie mamrocze i piszczy]

1688
01:19:16,193 --> 01:19:21,864
[Jackie krzyczy]

1689
01:19:21,864 --> 01:19:53,060
[Wycie o ósmej]

1690
01:19:53,060 --> 01:21:01,373
[muzyka dramatyczna]

1691
01:21:01,373 --> 01:21:02,208
[dzwoni telefon po drugiej stronie]

1692
01:21:02,208 --> 01:21:04,250
Kurwa!

1693
01:21:04,250 --> 01:21:07,337
Nie ma mowy.

1694
01:21:07,337 --> 01:21:14,594
[dzwoni telefon po drugiej stronie]

1695
01:21:14,594 --> 01:21:16,303
Suresh?

1696
01:21:16,678 --> 01:21:18,222
Suresh?

1697
01:21:18,222 --> 01:21:19,181
Tak.

1698
01:21:19,181 --> 01:21:20,307
Czyj to jest?

1699
01:21:20,307 --> 01:21:22,142
To doktor Russo.

1700
01:21:22,142 --> 01:21:24,311
Oh. Cześć, doktorze.

1701
01:21:24,311 --> 01:21:25,813
Co słychać?

1702
01:21:25,813 --> 01:21:27,314
Och, co się dzieje, doktorze?

1703
01:21:27,314 --> 01:21:28,148
Powinienem był powiedzieć

1704
01:21:28,148 --> 01:21:29,899
co się dzieje, doktorze.

1705
01:21:29,899 --> 01:21:31,317
Suresz.

1706
01:21:31,317 --> 01:21:33,820
Ile tabletek wziąłeś?

1707
01:21:33,820 --> 01:21:37,323
Wziąłem mnóstwo tabletek.

1708
01:21:37,323 --> 01:21:39,575
Tylu.

1709
01:21:39,575 --> 01:21:40,701
Suresh, potrzebuję cię

1710
01:21:40,701 --> 01:21:41,744
coś zrobić.

1711
01:21:41,744 --> 01:21:42,869
Musisz odłożyć słuchawkę

1712
01:21:42,869 --> 01:21:43,745
zadzwoń do mnie teraz.

1713
01:21:43,745 --> 01:21:45,038
I dzwonisz do

1714
01:21:45,038 --> 01:21:46,248
karetka pogotowia, zadzwoń pod numer 911.

1715
01:21:46,248 --> 01:21:46,706
Właśnie teraz.

1716
01:21:46,706 --> 01:21:49,960
Nie, wolę z tobą porozmawiać.

1717
01:21:49,960 --> 01:21:51,169
Możesz ze mną porozmawiać.

1718
01:21:51,169 --> 01:21:52,003
Rozmawiasz ze mną.

1719
01:21:52,003 --> 01:21:53,672
Lepiej się rozłącz i zadzwoń.

1720
01:21:53,672 --> 01:21:54,214
Dobra.

1721
01:21:54,214 --> 01:21:56,132
Czy możesz mnie wysłuchać, proszę?

1722
01:21:56,132 --> 01:21:58,425
Ale ty.

1723
01:21:58,425 --> 01:21:59,051
Suresh, wiesz co,

1724
01:21:59,051 --> 01:22:00,261
weź swoje palce.

1725
01:22:00,261 --> 01:22:02,221
Dobra? Posłuchaj mnie.

1726
01:22:02,221 --> 01:22:04,640
Włóż je do gardła

1727
01:22:04,640 --> 01:22:05,349
i rzucić.

1728
01:22:05,349 --> 01:22:07,351
Usuń to wszystko ze swojego systemu.

1729
01:22:07,351 --> 01:22:09,227
Nie.

1730
01:22:09,227 --> 01:22:12,063
Możesz. Możesz.

1731
01:22:12,063 --> 01:22:12,897
Spróbuj.

1732
01:22:12,897 --> 01:22:14,482
Zabierz teraz palce.

1733
01:22:14,482 --> 01:22:15,191
Zwymiotować.

1734
01:22:15,191 --> 01:22:15,525
Rzygać.

1735
01:22:15,525 --> 01:22:17,777
Muszę teraz tylko odpocząć.

1736
01:22:17,777 --> 01:22:18,486
Wiem, że jesteś zmęczony,

1737
01:22:18,486 --> 01:22:20,196
Musisz się obudzić.

1738
01:22:20,196 --> 01:22:22,698
Zamykam oczy.

1739
01:22:22,698 --> 01:22:24,449
Nie. Nie potrzebujesz odpoczynku.

1740
01:22:24,449 --> 01:22:25,701
Jesteś dobry, Suresh.

1741
01:22:25,701 --> 01:22:27,119
Jesteś naprawdę dobry.

1742
01:22:27,119 --> 01:22:28,871
Musisz po prostu być przytomny

1743
01:22:28,871 --> 01:22:31,165
i bądź silny.

1744
01:22:31,165 --> 01:22:32,291
I trzeba zwymiotować.

1745
01:22:32,291 --> 01:22:35,626
Teraz trochę odpocznę.

1746
01:22:35,626 --> 01:22:37,503
Posłuchaj mnie.

1747
01:22:37,503 --> 01:22:39,672
Potrzebuję, żebyś się obudził.

1748
01:22:39,672 --> 01:22:42,842
Obudź się natychmiast, Suresh.

1749
01:22:42,842 --> 01:22:45,803
Chodź, Suresh!

1750
01:22:45,803 --> 01:22:47,346
Budzić się!

1751
01:22:52,058 --> 01:22:53,059
Kurwa nie!

1752
01:22:53,059 --> 01:22:55,187
NIE! NIE! NIE!

1753
01:22:55,187 --> 01:22:55,937
Pierdolić!

1754
01:23:00,567 --> 01:23:06,447
[muzyka dramatyczna]

1755
01:23:10,201 --> 01:23:17,457
[Jackie szepcze do siebie]

1756
01:23:17,457 --> 01:23:31,803
[muzyka dramatyczna]

1757
01:23:31,803 --> 01:23:36,391
O Boże!

1758
01:23:38,185 --> 01:23:39,019
Hej, co kurwa

1759
01:23:39,019 --> 01:23:39,937
myślisz, że robisz?

1760
01:23:39,937 --> 01:23:41,562
Zadzwonię po policję.

1761
01:23:41,562 --> 01:23:43,314
Wezwij pieprzoną karetkę!

1762
01:23:43,314 --> 01:23:44,106
Grozisz mi?

1763
01:23:44,106 --> 01:23:49,111
Zadzwoń po pieprzoną karetkę!

1764
01:23:51,489 --> 01:23:55,492
Jasne!

1765
01:23:55,492 --> 01:24:13,300
[muzyka dramatyczna]

1766
01:24:13,300 --> 01:24:14,260
Suresh, proszę.

1767
01:24:14,260 --> 01:24:15,386
Chodź, obudź się.

1768
01:24:15,386 --> 01:24:15,886
Pospiesz się.

1769
01:24:15,886 --> 01:24:16,762
Co się dzieje?

1770
01:24:16,762 --> 01:24:17,846
Dobra. Wszystko w porządku?

1771
01:24:17,846 --> 01:24:18,222
Doktorze?

1772
01:24:18,222 --> 01:24:18,931
Tak.

1773
01:24:18,931 --> 01:24:19,848
Wszystko w porządku?

1774
01:24:19,848 --> 01:24:21,557
Suresh, ile tabletek

1775
01:24:21,557 --> 01:24:23,434
brałeś to?

1776
01:24:23,434 --> 01:24:24,686
Ile?

1777
01:24:24,686 --> 01:24:25,812
Wziąłem je wszystkie.

1778
01:24:25,812 --> 01:24:27,272
Och, wziąłeś wszystkie pigułki?

1779
01:24:27,272 --> 01:24:28,106
Wziąłem je wszystkie.

1780
01:24:28,106 --> 01:24:29,232
Dobra. Hmm.

1781
01:24:29,232 --> 01:24:30,149
Cześć?

1782
01:24:30,149 --> 01:24:30,858
Ktoś umiera,

1783
01:24:30,858 --> 01:24:31,567
przedawkowali.

1784
01:24:31,567 --> 01:24:33,444
Potrzebuję tego teraz.

1785
01:24:33,444 --> 01:24:34,069
Ty, jesteś

1786
01:24:34,069 --> 01:24:35,279
działa na arszeniku.

1787
01:24:35,279 --> 01:24:37,197
Właśnie się otrułeś.

1788
01:24:37,197 --> 01:24:38,448
Nie lepiej spać

1789
01:24:38,448 --> 01:24:42,244
- Suresh, proszę, proszę, proszę.
i nie obudzić się.

1790
01:24:42,244 --> 01:24:43,120
- [Suresh mamrocze]
Nie, nie, nie.

1791
01:24:43,120 --> 01:24:45,914
Suresh, proszę, proszę.

1792
01:24:45,914 --> 01:24:47,957
Nic ci nie będzie.

1793
01:24:47,957 --> 01:24:48,291
Tak.

1794
01:24:48,291 --> 01:24:51,168
Proszę, Boże. Tak.

1795
01:24:51,168 --> 01:24:51,627
Pospiesz się.

1796
01:24:51,627 --> 01:24:54,714
Ty, nie możesz przeze mnie umrzeć.

1797
01:24:54,714 --> 01:24:57,300
Otwórz oczy.

1798
01:24:57,300 --> 01:24:59,719
Otwórz oczy.

1799
01:24:59,719 --> 01:25:02,262
Proszę bardzo.

1800
01:25:02,262 --> 01:25:03,221
Musisz zachować

1801
01:25:03,221 --> 01:25:04,764
twoje oczy są otwarte.

1802
01:25:04,764 --> 01:25:06,391
Miej oczy otwarte, Suresh.

1803
01:25:06,391 --> 01:25:07,767
Pospiesz się.

1804
01:25:07,767 --> 01:25:10,061
Proszę, zostań ze mną.

1805
01:25:10,228 --> 01:25:11,730
Proszę, zostań ze mną.

1806
01:25:11,896 --> 01:25:13,647
Proszę, zostań ze mną.

1807
01:25:13,647 --> 01:25:15,065
Proszę bardzo.

1808
01:25:15,065 --> 01:25:16,233
[muzyka dramatyczna]

1809
01:25:16,233 --> 01:25:16,817
Dziękuję.

1810
01:25:16,817 --> 01:25:18,694
Och, tak.

1811
01:25:18,694 --> 01:25:21,488
Proszę bardzo.

1812
01:25:21,488 --> 01:25:22,698
Mam twoje ręce.

1813
01:25:22,698 --> 01:25:24,283
Pospiesz się. Tak.

1814
01:25:24,283 --> 01:25:25,576
Wszystko będzie w porządku.

1815
01:25:25,576 --> 01:25:28,578
Jest w porządku.

1816
01:25:28,578 --> 01:25:53,976
[muzyka dramatyczna]

1817
01:25:53,976 --> 01:26:02,318
[hałas karetki]

1818
01:26:02,318 --> 01:26:04,403
[muzyka dramatyczna]

1819
01:26:04,403 --> 01:26:07,405
Żegnam, doktorze Russo.

1820
01:26:07,405 --> 01:26:10,408
Żegnaj mamusiu.

1821
01:26:18,166 --> 01:26:25,881
[gra na skrzypcach]

1822
01:26:26,507 --> 01:26:28,342
Czy się boisz?

1823
01:26:28,342 --> 01:26:31,637
Nie, już nie.

1824
01:26:31,637 --> 01:27:07,795
[muzyka dramatyczna]

1825
01:27:07,795 --> 01:27:10,256
-[Finn mamrocze]
To miasto, stary.

1826
01:27:10,256 --> 01:27:11,673
Będzie inaczej,

1827
01:27:11,673 --> 01:27:13,049
wiesz.

1828
01:27:13,049 --> 01:27:13,967
-Kiedy już z tego wyjdziemy.
Co masz na myśli?

1829
01:27:13,967 --> 01:27:14,968
Co robimy?

1830
01:27:14,968 --> 01:27:16,553
po pandemii?

1831
01:27:16,553 --> 01:27:17,095
Stary, zrobię to

1832
01:27:17,095 --> 01:27:17,595
cholernie uda się.

1833
01:27:17,595 --> 01:27:19,848
Nie wiem jak ty?

1834
01:27:19,848 --> 01:27:21,307
Ale będzie dobrze.

1835
01:27:21,307 --> 01:27:22,308
Stary, ty, spójrz

1836
01:27:22,308 --> 01:27:23,059
pięknie teraz.

1837
01:27:23,059 --> 01:27:24,519
Muszę zrobić kolejne zdjęcie

1838
01:27:24,519 --> 01:27:25,519
z ciebie.

1839
01:27:25,519 --> 01:27:27,771
W porządku i.

1840
01:27:27,771 --> 01:27:29,690
O tak, to ten,

1841
01:27:29,690 --> 01:27:32,359
kochanie, to jest to.

1842
01:27:32,359 --> 01:27:33,152
Weź jednego ze mnie.

1843
01:27:33,152 --> 01:27:34,278
Weź jednego ze mnie. Weź jednego ze mnie.

1844
01:27:34,278 --> 01:27:35,112
Tak.

1845
01:27:35,112 --> 01:27:37,489
Spójrz na mnie i powiedz, że mi się podoba, super

1846
01:27:37,489 --> 01:27:41,117
jak James Dean, kochanie.

1847
01:27:41,117 --> 01:27:42,618
Nie wiem, gdzie tu jest zabawa.

1848
01:27:42,618 --> 01:27:44,537
Och, to było jasne.

1849
01:27:44,537 --> 01:27:46,706
-Cholera.
Zrozumiałem.

1850
01:27:46,706 --> 01:27:48,082
W porządku.

1851
01:27:48,082 --> 01:27:48,708
Prawidłowy.

1852
01:27:48,708 --> 01:27:49,917
Nie zobaczysz tego.

1853
01:27:49,917 --> 01:27:50,626
Nie. Chodź.

1854
01:27:50,626 --> 01:27:51,543
Nie zobaczysz tego.

1855
01:27:51,543 --> 01:27:52,252
Pokaż mi to.

1856
01:27:52,252 --> 01:27:52,752
NIE!

1857
01:27:52,752 --> 01:27:53,336
Pospiesz się.

1858
01:27:53,336 --> 01:27:55,088
Nie, pokaż to, pokaż mi to.

1859
01:27:55,088 --> 01:27:55,755
Bądź ostrożny!

1860
01:27:55,755 --> 01:27:56,798
NIE!

1861
01:27:56,798 --> 01:27:58,425
Jest papier toaletowy.

1862
01:27:58,425 --> 01:27:59,050
Aiden,

1863
01:27:59,050 --> 01:28:01,011
mamy pieprzony papier toaletowy.

1864
01:28:01,011 --> 01:28:02,012
Co? Jak to zrobiliśmy

1865
01:28:02,012 --> 01:28:05,097
zdobyć papier toaletowy?

1866
01:28:05,931 --> 01:28:06,807
Miałeś rację.

1867
01:28:06,807 --> 01:28:09,602
Bałem się cholernie.

1868
01:28:09,602 --> 01:28:11,437
Szalona dama. Dziękuję, doktorze.

1869
01:28:11,437 --> 01:28:12,229
Czy wiesz, co to oznacza?

1870
01:28:12,229 --> 01:28:12,646
Tak.

1871
01:28:12,646 --> 01:28:14,106
Idziesz o 12:00.

1872
01:28:14,106 --> 01:28:14,857
-Idź bracie, idź!
Weź mnie! Weź mnie! Weź mnie!

1873
01:28:14,857 --> 01:28:17,358
Bądź ostrożny, unikaj okna.

1874
01:28:17,358 --> 01:28:18,568
Jesteś tym mężczyzną.

1875
01:28:18,568 --> 01:32:49,819
[muzyka dramatyczna]

1876
01:32:52,739 --> 01:32:57,743
Mamo.

1877
01:32:57,743 --> 01:33:06,751
Dziękuję Ci Boże.

1878
01:33:06,751 --> 01:33:08,753
Bóg.

1879
01:33:08,753 --> 01:33:16,761
Nie zrobię tego ponownie.

1880
01:33:16,761 --> 01:33:17,762
Bóg.

1881
01:33:17,762 --> 01:33:22,432
Mama.

1882
01:33:22,766 --> 01:33:27,771
Mama.

1883
01:33:27,771 --> 01:33:29,773
Wybacz mi Boże.

1884
01:33:29,773 --> 01:33:31,775
Nie zrobię tego ponownie.

1885
01:33:31,775 --> 01:33:38,781
Dziękuję Ci Boże.

1886
01:33:38,781 --> 01:33:47,497
Bóg.

1887
01:33:47,497 --> 01:36:59,800
[muzyka napisów końcowych]